Patty Lee

Patty Lee

Patty Lee

"Patty Lee, acende as luzes, por favor."Patty Lee, turn the lights on, please.
Tem algo que eu não entendo.There's something I don't understand.
Patty Lee, acende as luzes, por favor.Patty Lee, turn the lights on please.
Essa festa saiu do controle."This party's gotten out of hand."

Essas foram as últimas palavras que seu pretendente falou antes de morrer.Those were the last words her suitor spoke before he croaked.
Em sete segundos ele estaria morto, amarrado na cabeceira da cama da Patty Lee.In seven seconds he'd be dead, tied to the headboard of Pattie Lee's bed.

Pattie Lee despediu-se da pele e mostrou o que havia dentro.Pattie Lee sloughed her skin and showed what was within.
É difícil de descrever. Ela se movia como fumaça e soava como gelo.It's hard to describe. She moved like smoke and sounded like ice.

Éramos deuses, agora somos tão comuns.We used to be Gods, now we're so plain.
Levou dez milhões de anos só pra dizer meu verdadeiro nome.It took ten million years just to say my real name.
Antes da Babilônia, a vida era boa.Back before Babylon, shit was cool.
Agora todos nós estamos com nossas selas, indo pra escola.Now we've all got our saddles on, and trot to school.

Se eu puder me deixar levar, acho que os fatos são claros,If I may wax poetic, I think the facts are plain,
Eu sou a lua ascendente e não vou minguar tão cedo.I am the moon ascendant and I'm not soon to wane.
Veja minha sombra, duas vezes a montanha ou estendida pelo deserto.See my shadow, twice the mountain or stretched across the desert plain.
Gritando, os raios solares jorram como fontes. Gritando, os planetas caem como chuva."Shouting sun flares up like fountains. Shouting planets down like rain