The Year Before The Year 2000

O Ano Antes do Ano 2000

The Year Before The Year 2000

Se você teme, meu bem, que o fim está perto,If you fear, my dear, the end is near,
por favor, cheque seu hemisfério frontal.please do check your frontal hemisphere.
A galinha bitty acha que o céu vai cair.Bitty chicky thinks the sky will fall.
Você deveria perceber que eu adivinhei, não vai acabar nunca.You should sense I've guessed, it just won't end at all.

É difícil não acumular quando você acorda na segunda de manhã.It's hard to keep from hoarding when you wake up Monday morning.
Na sua vida sem fim à vista; você achou que ia morrer na sexta à noite.In your life with no end in sight; You thought you'd die on Friday night.
Todo mundo, por favor, continue tentando--tentando festejar como se fosse 1999.Everybody, please keep trying--trying to party like it's 1999.
Mesmo que tenhamos tanto tempo, precisamos gastar como se fosse 1999.Even thought we've got so much time, we need to spend it like it's 1999.

Se você quer fechar o bar hoje à noite,If you want to close the bar tonight,
prepare-se porque não há fim à vista.brace yourself 'cause there's no end in sight.
Você não pode se controlar e não pode ir devagar.You can't pace yourself and you can't take it slow.
Temos que beber tudo antes que esse lugar feche.We have to drink it dry before this place is going to close.

É difícil continuar gastandoIt's hard to keep on spending
toda noite como se sua vida estivesse acabandoevery night like your life is ending
quando toda noite tem mais um lá,when every night there's another there,
te desgastando sob o olhar da lua.wearing you down in the moonlight's stare.
Todo mundo, por favor, continue tentando--tentando festejar como se fosse 1999.Everybody, please keep trying--trying to party like it's 1999.
Mesmo que tenhamos tanto tempo, precisamos gastar como se fosse 1999.Even thought we've got so much time, we need to spend it like it's 1999