Adopduction

Sequestro

Adopduction

sequestrei!kidnapped!
Eu fui sequestrado.I was kidnapped.
Sonhei que fui sequestrado.I dreamed I was kidnapped.
Por um cara com um bigodeby a guy with a moustache
E uma mina com um tapa-olhoand a chick with an eyepatch
Que achavam que podiam me trocarwho though they could trade me back
Por uma grana rápida.for some quick cash.
Mas quando eles passaram a propostabut when they relayed the bargain
Minha família disse,my family said,
"Vamos pagar metade disso.""we'll pay half that"

A negociação durou dias,the haggling went on for days,
Os dias se arrastaram por semanasthe days went on for weeks
E as semanas por anos.and weeks for years.
Viajar no porta-malas nunca foi divertidoriding in the trunk was never fun
Mas logo eu fiquei sem lágrimas.but soon I plum ran out of tears.
Eles nos acamparam na florestathey camped us in the woods
Cozinhamos comida enlatadawe cooked canned goods
Eles nunca me ameaçaram com dor.they never threatened me with pain.
Tratavam os policiais com educaçãothey treated cops politely
Dirigindo à noitedriving nightly
Sempre usando nomes codificados.always using coded names.
Então, se aos poucos eu pudesse confiar nelesso if slowly I could trust them
Ousaria dizer que até os amavadare I say it even love them
Quem é que pode culpar?who's to blame.

Aprendi meu alfabetoI learned my alphabet
E a escrever enquanto preparavaand letterset while setting up
Meu último bilhete de resgate.my latest ransom note.
Eles me arranjaram aulas de correspondência,they got me correspondence classes,
Me deram óculos,got me glasses,
Me deram lonas no frio.gave me dropcloths in the cold.
Minhas memórias mais queridasmy fondest memories
São das minhas crises de refémare from my hostage crises
Eu sei que é estranho.I know it's strange.
Embora tenhamos nos aproximado tantoalthough we got so close
Você sabe que eles nunca me contaramyou know they never even
Seus nomes de verdade.told me their real names.