Daily Dares

Desafios Diários

Daily Dares

a caneta no bolsothe pen in the pocket
a queda pelas escadasthe fall down the stairs
a faca na tomadathe fork in the socket
esses são nossos desafios diários.these are our daily dares.
esses são meus problemasthese are my concerns
esses são meus descasosthese are my disregards
essa é a lição que aprendithis is what ive learned
e que já esqueci até agora.and ive forgoten so far.
estou fazendo chumbo de ouroim making lead from gold
estou transformando amigos em errosim turning friends to err
carregando em cabalascarries into cabals
vitórias em desespero.victories to dispair.
ele te atinge como um tijoloit hits you like a brick
ele te atinge como um cheiroit hits you like a smell
não pisca um olhoit doesnt bat a lash
e provoca desmaios.it brings on fainting spells.
use sentimentos como aloeuse sentiment like aloe
use sentimentos como spray de pimentause sentiment like mace
use explicações sentimentaisuse sentimental explanations
de como chegamos a esse lugar.of how we got to this place.
me ferrei com o destinoi got fucked by fate
no primeiro encontro com o destinoon fate and I's first date
e agora eu sei que sabiaand now i know i knew
terminar é difícil pra caramba.breaking up is hard to do.