Hide Me From Next February

Esconda-me de Fevereiro que Vem

Hide Me From Next February

O que te sustenta,What holds you up,
quando a terra te derruba.when the earth lets you down.
O que te sustenta,What holds you up,
quando a gravidade tá corrompida.when gravity's corrupted.
Espero que os átomos sejam o bastanteI hope atoms are enough
porque a Eve com certeza não vemcause eve sure ain't coming
a temperatura tá alta no sol da tardethe temperature's up in the afternoon sun
a mão desligou o disjuntorthe hand threw the breaker
mas o circuito ainda tá zumbindobut the circut's still humming
o cara tentou quebrá-lathe man tried to break her
mas a Srta. Interruptor continuou correndobut Miss. Switch kept on running

Ela fugiu do papista,She ran from the papist,
efugiu da coroa,she ran from the crown,
fugiu pra seu estúdio,she ran to her study,
e anotou tudo isso:and wrote all this down:

"Quero guardar as flores perfeitas do florista,"I want to keep the perfect flowers from the florist,
Elas crescem em privado, bem no fundo da floresta mais densaThey grow in private deep inside the thickest forest
e quando você as cortaand when you snip them down
quase dá pra ouvir um suspiro.you almost hear them sigh.
Lá elas estão secando, perguntando,There they're drying asking,
'por que temos que morrer?''why do we have to die?'"

O que te sustentaWhat holds you up
quando você tá pronto pra irwhen you're ready to go
o que te sustentawhat holds you up
enquanto o ponteiro dos segundos tá travadowhile the seconds hand is sticking
consegue sentir elas escapandocan you feel them slip away
80 mil a cada dia.80,000 every day.

Quando um mundo diz, "Espera!"When one world says, "Wait!"
o próximo diz, "Sai da frente."the next says,"Step aside."
Quando um planeta diz, "Para!"When one planet says,"Stop!"
outro diz, "Deixa rolar..."another says,"Let it ride..."

Que se danem as pedras na colina,Fuck the boulders on the hill,
eu vejo imagens nas nuvens.I see pictures in the clouds.
Temos pílulas amarelas pequenas.We've got little yellow pills.
Temos grandes capas pretas.We've got great big black shrouds.

Temos braços no arsenal, fatos na fábrica,We've got arms in the armory, Facts in the factory,
senso no século, este século de centopeias,Sense in the century, This century of centipeedes,
esse século mente.this century lies.
Espero que da próxima vez a gente faça melhor.I hope that we do better next time.

Eu gostaria de ver a filha do tirano,I would like to see the Tyrant's daughter,
tão chateada com o que o pai ensinou.so upset by what her father taught her.
Eu gostaria de ver o filho do tirano,I would like to see the tyrant's son,
tão revoltado com o que o pai fez.so outraged by what his father's done.
Eu gostaria de ver a mãe do tiranoI would like to see the tyrant's mother
tão arrependida por não ter sufocado.so regretful she did not smother.
Eu gostaria de ver o pai dos tiranos,I would like to see the tyrants dad,
aposto que ele tá feliz.I'll bet he's glad.

Esconda-me de fevereiro que vem,Hide me from next February,
Eu engordei e tô cansado;I've grown fat and I've grown tired;
Me dá uma surra agora, eu já fui admirado.Kick my ass now I was once admired.
Eu tô cansado e engordeiI've grown tired and I've grown fat
mas tem uma coisa muito melhor que isso,but there's one more thing so much better than that,
Eu já fui embora.I'm already gone.