Hold On To Your Genre

Agarre Seu Gênero

Hold On To Your Genre

Agarre seu gênero, seu gênero te segura.Hold on to your genre, your genre's got a hold on you.
Agarre seu penteado, é a única coisa a que se apegar.Hold on to your hair-do, it's the only thing to hold onto.

Agarre seu gênero, seu gênero te segura.Hold on to your genre, your genre's got a hold on you.
Levante-se na névoa, porque o sólido é difícil de segurar.Get up on the vapor, 'cause the solid's tough to hold onto.

Há uma promessa na sala dos fundos. Veja escrito no banheiro.There's a promise in the back room. See it written in the bathroom.
Você conta uma mentirinha e então vocêYou tell a little lie and then you
tenta nos levar para seu quarto.try to get us in your bedroom.
Você vê nossas vidas pequenas e então vocêYou see our little lives and then you
tenta nos arrastar para sua tumba.try to drag you to your death tomb.
Eu estive checando as costuras do seu blazer de veludo vermelho.I've been checking the seams of your red velvet blazer.
Agora estou assombrado por sonhos das coisas que encontrei escondidas lá:Now I'm haunted by dreams of the things I've found hid there:
Todos os coelhos que você fez desaparecer,All the rabbits you've vanished,
Todas as cartas que você matou,All the cards that you've killed,
Todas as auroras que você banhouAll the dawns that you've banished
com pílulas demais.with too many pills.

Juntos para sempre,Together forever,
a pena, o prazer,the pity, the pleasure,
o privilégio, a pressão,the privilege, the pressure,
as artérias que cortamos.the arteries we sever.
O silêncio nos gela,The stillness it chills us
esse frio que desejamos.it's chills that we crave.
O silêncio nos preencherá quando preenchermos nossas covas.The stillness will fill us when we fill in our graves.

Eu nunca quis algoI never wanted something
como nada metade disso.like nothing half this much.
Eu trocaria meu estadoI'd gladly trade my state
por nulidade e tal.for nullity and such.
Para uma vez parar esse zumbidoFor once to stop this buzzing
e as luzes dentro da minha cabeça.and the lights inside my head.
Posso, por favor, ter verdadeiramente nada,Can I please have truly nothing,
uma vez antes de eu morrer?once before I'm dead?

Há uma promessa na sala dos fundos. Veja escrito no banheiro.There's a promise in the back room. See it written in the bathroom.
Você conta uma mentirinha e então vocêYou tell a little lie and then you
tenta nos levar para seu quarto.try to get us in your bedroom.
Você vê nossas vidas pequenas e então vocêYou see our little lives and then you
tenta nos arrastar para sua tumba.try to drag us to your death tomb.
Eu estive checando as costuras do seu blazer de veludo vermelho.I've been checking the seams of your red velvet blazer.
E estou vendo as linhas da sua vontade e sua lista de desejos:And I'm seeing the lines of your will and your wish list:
E você deseja ser nada,And you wish you were nothing,
e você deseja estar fria,and you wish you were cold,
e você deseja que os dias signifiquem algoand you wish day's meant something
para que você pare de envelhecer.so you'd stop getting old.

No passado, você amava a noite,Back in the day you loved the night,
e você se deliciava com grande prazer.and you would feast with great delight.
Um caixão de noz forrado de seda,A walnut coffin lined in silk,
e o sangue das filhas era o leite da mãe.and the daughters blood was mother's milk.
Mas agora com presas vermelhas como o crepúsculo,But now with fangs red as dusk,
uma boca molhada em um casca seca,a wet mouth in a drid up husk,
você tenta me fazer um de "nós."you try to mkae me one of "us."

Você está cansada de ser bonita?Are you sick of being pretty?
Você está cansada de ser legal?Are you sick of being cool?
Você está viva por baixo da sua maquiagem?Are you alive beneath your makeup?
Ou apenas um ghoul não-morto?Or just an un-dead ghoul?