Cul-de-sac TRADUÇÃO - Les Soeurs Boulay (Impressão)

C’est une bretelle à gauche un chemin en terre y’a un cul-de-sac

Que tu verras si tu fais rien que regarder à droite

Ton p’tit cœur faut le laisser aller au débrayage

Ça ressemble à rien que tu connais c’est même pas sur la map

Du gazon et des oiseaux couchés dans des hamacs

Une maison aux quatre murs barbouillés d’orage

Tu comprends pas

Qu’est-ce qu’on fait là

Tant pis pour toi

Anyway on t’attend pas

Pour inventer

Il y a la mer et les bateaux secoués par le ressac

Il y a des ponts où des grands arbres poussent dans les craques

Des enfants aux grands drapeaux plantent des coquillages

On peut y crier autant qu’on veut et y’a pas personne qui braque

Quand y fait noir on se réchauffe au silence des claques

Le matin on boit des mots on fait voler les pages

Tu comprends pas

Qu’est-ce qu’on fait là

Tant pis pour toi

Anyway on t’attend pas

Pour avancer

Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue

Esta é uma rampa de acesso à uma estrada de terra à esquerda há um cul-de-sac

Você vai ver se você fizer tudo o que parece certo

Seu pequeno coração deve deixar de ir para liberar

Parece que nada que você sabe que não é sequer no mapa

Grama e aves deitadas em redes

Uma casa com quatro paredes rebocaram tempestade

Você não entende

O que estamos fazendo aqui

Muito ruim para você

De qualquer forma, não vai esperar

Para inventar

Há mar e os barcos fustigada pelas ondas

Há pontes onde grandes árvores que crescem nas fendas

Crianças com grandes bandeiras plantada conchas

Podemos gritar o quanto quiser e não há nenhuma pessoa que brilha

Quando escurece lhe tapas quentes silêncio

Na parte da manhã nós bebemos as palavras que voam páginas

Você não entende

O que estamos fazendo aqui

Muito ruim para você

De qualquer forma, não vai esperar

Para avançar

E a nossa loucura é grande e nossa memória vai ser longa