Îl Est Un Coin de France
Il est un coin de France
Où le bonheur fleurit
Où l’on connaît d’avance
Les joies du paradis
Et quand on a la chance
D’être de ce pays
On est comme en vacances
Durant toute sa vie
[Refrain en basque]
Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun Laïré
Olé
Olé
Le jour de sa naissance
On est pelotari
Dès la première enfance
Le douanier vous poursuit
Quand vient l’adolescence
Les filles vous sourient
Et l’on chante et l’on danse
Même quand on vieillit
[Refrain]
Et la nuit dans nos montagnes
Nous chantons autour du feu
Et le vent qui vient d’Espagne
Porte au loin cet air joyeux
[Refrain] (x2)
Há um canto da França
Há um canto da França
Onde floresce felicidade
Onde sabemos de antemão
As alegrias do paraíso
E quando você tem a chance
Estar neste país
Estamos em férias
Ao longo de sua vida
[Chorus Basco]
Airetun chikitun
Lar Airetun
Airetun chikitun
Lar Airetun
Airetun chikitun
Lar Airetun
Airetun chikitun Laire
Olé
Olé
O dia de seu nascimento
Nós pelotari
Na infância
Os costumes perseguindo você
Quando se trata de adolescência
As meninas sorrir para você
E cantando e dançando
Mesmo quando você ficar mais velho
[Chorus]
E a noite em nossas montanhas
Nós cantamos ao redor do fogo
E o vento vem de Espanha
Desaparece esta alegre
[Refrão] (x2)