Mes Langes

Mes Pesquisa

Mes Langes

Desde suas mãos suaves como cremeDepuis que tes mains douces comme de la crème
Tomou a minha um diaPrirent un jour la mienne
Para ela sabe que seu primeiro amanhãPour qu’elle connaisse son premier demain

Uma vez que os finos e fortes tanto seuDepuis que les tiennes fines et fortes à la fois
Limpou em minhas bochechas pálidasEssuyèrent sur mes joues blêmes
As primeiras lágrimas, torrent primeiro sustoLes premières larmes, torrent du premier effroi

Sou um pouco sobre você, mãe, meus olhos risonhosJe suis vous, un peu de toi, maman, dans mes yeux rieurs
Eu sou um pouco de você, papai, no meu silêncio, sem lágrimasJe suis vous, un peu de toi, papa, dans mes silences sans pleurs

Desde sua boca, bom edredom na minha bochechaDepuis que ta bouche, bel édredon sur ma joue
Trouxe um doce sonhoFit venir un rêve doux
Na minha primeira noite, hush!Sur ma première nuit, chut!

Desde sua cheirar tabacoDepuis que la tienne qui sentait le tabac
Aprendi tantas maravilhasM’apprit tant de merveilles
E respondeu toda a minha porquê?Et répondit à tous mes pourquoi?

Eu sou um pouco de você mãe, meus olhos risonhosJe suis vous, un peu de toi maman, dans mes yeux rieurs
Eu sou um pouco de você pai, no meu silêncio, sem lágrimasJe suis vous, un peu de toi papa, dans mes silences sans pleurs

Desde seus ouvidos confortávelDepuis que tes oreilles confortables
Convidei meus fábulasInvitèrent mes fables
A narração pouco antes de dormirA se raconter juste avant le sommeil

Desde a sua, apesar de muitas vezes ausenteDepuis que les tiennes, bien que souvent absentes
Mantive meus segredos, minhas tristezasGardèrent mes secrets, mes peines
Como um tesouro de esperaComme un trésor en attente

Sou um pouco sobre você, mãe, meus olhos risonhosJe suis vous, un peu de toi, maman, dans mes yeux rieurs
Eu sou um pouco de você, papai, no meu silêncio, sem lágrimasJe suis vous, un peu de toi, papa, dans mes silences sans pleurs

Pior que existe para ele, um poucoPis y a lui, un peu de moi aussi
Em sua calma, sua filosofiaDans son calme, sa philosophie
Você pai, e você mãeToi papa, plus toi maman
Isso faz com que quatro de nós e isso éCa fait nous quatre et c’est tant