Amorphous Forms
When the heat lifts up from the asphalt
Everything seems faded and strange
You can't distinguish the faces, those faces
Who take shapes of amorphous forms.
They look like monsters, those
Monsters that mind produces
In the fear of a sad memory
They are the victims who keep on living breathing
Poison, while they invalid burn is this heat.
With the head bent between their arms they are
All different but so organized in their petty surviving
I've a sort of pity
When I look at them who react
Passively to this slow end.
Torn and upset souls who have always been
Simply parked on this earth,
Are imprisoned by the human flesh
Which is slave too 'cause
It doesn't bear the pain in silence.
With humbleness, with bravery,
In my eyes they appear.
Amorphous forms, indefinable layer
Of flesh so alone with a tired soul.
Who don't have a place inside themselves.
Now the heat is between the sky and earth.
Motionless bodies look like pieces
Of coal while the soul is choked
In the tie of flesh.
One day,
Someone or something
Will pick up the remains...
Formas Amorfas
Quando o calor sobe do asfalto
Tudo parece desbotado e estranho
Você não consegue distinguir os rostos, aqueles rostos
Que assumem formas amorfas.
Eles parecem monstros, aqueles
Monstros que a mente produz
No medo de uma memória triste
Eles são as vítimas que continuam vivendo, respirando
Veneno, enquanto queimam invalidamente nesse calor.
Com a cabeça baixa entre os braços, eles estão
Todos diferentes, mas tão organizados em sua sobrevivência mesquinha.
Sinto uma espécie de pena
Quando olho para eles que reagem
Passivamente a esse fim lento.
Almas rasgadas e perturbadas que sempre estiveram
Simplesmente estacionadas nesta terra,
Estão aprisionadas pela carne humana
Que também é escrava, pois
Não suporta a dor em silêncio.
Com humildade, com bravura,
Aos meus olhos eles aparecem.
Formas amorfas, camada indefinível
De carne tão sozinha com uma alma cansada.
Que não têm um lugar dentro de si mesmas.
Agora o calor está entre o céu e a terra.
Corpos imóveis parecem pedaços
De carvão enquanto a alma está sufocada
Na amarra da carne.
Um dia,
Alguém ou algo
Vai recolher os restos...