Battleground Of Broken Hearts

Campo de Batalha de Corações Partidos

Battleground Of Broken Hearts

Acendi uma vela onde você deixou seu nomeI lit a candle where you left your name
Letras queimadas, mas eu mantive a chamaBurnt-out letters, but I kept the flame
Sua foto tá amassada na moldura da janelaYour picture's curled at the window frame
Ainda sussurrando como se não tivesse vergonhaStill whisperin’ like it’s got no shame

Um casaco em um gancho que não pertenceA coat on a hook that don’t belong
Um prato, uma xícara – você foi embora tempo demaisOne plate, one cup – you been gone too long
Mas o amor não desaparece, só toca essa cançãoBut love don’t fade, it just plays that song
Aquele hino de batalha onde nós dois erramosThat battlefield hymn where we both went wrong

Sua voz ainda dorme nas frestas da paredeYour voice still sleeps in the cracks of the wall
Eu a ouço gemendo quando os pássaros da noite chamamI hear it moanin’ when the nightbirds call
Mas o orgulho se ergue como um muro de concretoBut pride built up like a concrete stall
Então nós dois ficamos parados, deixando o reino cairSo we both stood still, let the kingdom fall

Esse é um campo de batalhaThis a battleground
De corações partidosOf broken hearts
Onde o silêncio mata e o tempo não começaWhere silence kills and time don’t start
Eu segurei a linha até minhas mãos se desfazeremI held the line till my hands fell apart
Mas você já tinha idoBut you were already gone
Antes da guerra sequer começarBefore the war could even start

Você deixou seu cachecol nas costas da minha cadeiraYou left your scarf on the back of my chair
Ainda cheira a chuva e desespero selvagemStill smells like rain and wild despair
Eu uso às vezes, só pra fazer uma oraçãoI wear it sometimes, just to say a prayer
Para o fantasma do amor que costumava se importarTo the ghost of love that used to care

Esse é um campo de batalhaThis a battleground
De corações partidosOf broken hearts
Nenhum tratado assinado, nenhuma paz a traçarNo treaty signed, no peace to chart
Nós lutamos com os olhos, nos beijamos como dardosWe fought with eyes, we kissed like darts
Agora eu sangro sozinhoNow I bleed alone
Nas ruínas do que chamávamos de arteIn the ruins of what we called art

O amor nem sempre morre em chamas, sabeLove don’t always die in fire, y’know
Às vezes ele só morre de fome à vista de todosSometimes it just starves in plain sight
Com as cortinas fechadasWith the curtains drawn
E ninguém checandoAnd nobody checkin’ in

Esse é um campo de batalhaThis a battleground
De corações partidosOf broken hearts
Uma guerra que travamos em partes da meia-noiteA war we waged in midnight parts
E se você algum dia perguntar onde eu ainda estouAnd if you ever ask where I still am
Estou bem aquiI'm right here
Onde o amor esqueceuWhere love forgot