Valahol
Ne kérdezd, mellém ülsz-e, ha egyedül ér, ami bánt
Kegyetlen perc már rám is várt.
Mesélj, mondd el, benned merre tart a világ
Mi az mi fűt, mi hajt tovább?
Segíts, ha elfeledném, nem csak ünnep vár,
Hogy nem mindig szép, de nem mindig fáj,
Hát követem, bárhová hív már.
Valahol egy álmos éj mélyén
A dallamokba bújt szavak végén
Éreztük, hogy nincs is szebb bolygó,
hogy minden, minden épp így jó.
Mert minden árny próbál
És minden fény formál
Hát nem mindig szép, de nem mindig fáj
Szeretem minden percét már.
Kerestem mindenhol és rám talált, ami kell,
Azért nincs út, hogy tévedj el.
Segíts, ha elfeledném, nem csak mámor vár,
Hát nem mindig szép, de nem mindig fáj
Viselem minden arcát már.
Valahol egy álmos éj mélyén
A dallamokba bújt szavak végén
Éreztük, hogy nincs is szebb bolygó
Hogy minden, minden épp így jó
Mert minden árny próbál
És minden fény formál
Hát nem mindig szép, de nem mindig fáj
Szeretem minden percét már.
Em Algum Lugar
Não me pergunte se você está ao meu lado, quando a solidão me atinge
Um momento cruel já me esperava.
Conte-me, diga onde o mundo te leva
O que é que te move, o que te faz seguir?
Me ajude, se eu esquecer, não é só a festa que vem,
Que nem sempre é bonito, mas também não é só dor,
Então eu sigo, pra onde quer que me chame.
Em algum lugar, no fundo de uma noite sonolenta
No final das palavras que se escondem nas melodias
Sentimos que não há planeta mais bonito,
Que tudo, tudo está exatamente bom.
Porque toda sombra tenta
E toda luz molda
Então nem sempre é bonito, mas também não é só dor
Eu amo cada momento já.
Procurei em todo lugar e encontrei o que precisava,
Por isso não há caminho pra você se perder.
Me ajude, se eu esquecer, não é só a embriaguez que vem,
Então nem sempre é bonito, mas também não é só dor
Eu carrego cada rosto já.
Em algum lugar, no fundo de uma noite sonolenta
No final das palavras que se escondem nas melodias
Sentimos que não há planeta mais bonito
Que tudo, tudo está exatamente bom
Porque toda sombra tenta
E toda luz molda
Então nem sempre é bonito, mas também não é só dor
Eu amo cada momento já.