The Gambler

O Jogador

The Gambler

Sou um homem pobre, só tenho um pouco de grana,I'm a poor man, only got a little money,
'porque a maior parte do que ganho vai direto pra minha amada.'cause most of what I earn goes strait to my honey.
Agora estou cansado disso, preciso me afastar,Now I'm fed up with that, and need to get away,
então vou pro cassino,so I go to the gambling hall,
pra tentar a sorte hoje.to try my luck today

(Ele quer dobrar sua fortuna)(He wants to double his fortune)
Eu sei que é meu diaI know it is my day
(Ele quer dobrar sua fortuna)(He wants to double his fortune)
Então eu posso escaparThen I can get away
(Ele quer dobrar sua fortuna)(He wants to double his fortune)
Então eu vou ser tão rico,Then I'll be so rich,
mas primeiro preciso trocar mais um poucobut first I need to change some more
'porque isso é uma merda.'cause this is a bitch.

Estou mais rico do que quando entrei naquela porta,I'm richer than I was, when I walked in that door,
eu sei que é melhor parar, mas eu poderia usar mais.I know it's best to stop, but I could use some more.
Está indo um pouco pior, mas estou apenas começando,It's going a little worse, but I am just beginning,
estou perdendo um pouco agora, mas no geral estou ganhando.I'm loosing a little now, but overall I'm winning.

(Ele quer dobrar sua fortuna)(He wants to double his fortune)
Eu sei que é meu diaI know it is my day
(Ele quer dobrar sua fortuna)(He wants to double his fortune)
Então eu posso escaparThen I can get away
(Ele quer dobrar sua fortuna)(He wants to double his fortune)
Então eu vou ser tão rico,Then I'll be so rich,
mas primeiro preciso trocar mais um poucobut first I need to change some more
'porque isso é uma merda.'cause this is a bitch.

Agora perdi tudo que tinha ganho, não acho engraçado,Now I lost all I had won, don't think it's funny,
o que vou dizer pra minha amada, o que vou dizer pra minha querida?what will I tell my love, what will I tell my honey?
Posso dizer a ela que vou parar, que isso me deixa triste,I can tell her I will stop, an that it makes me sad,
mas ela não vai acreditar em mim, caramba, como me sinto mal.but she won't believe me, jee do I feel bad.

(Ele quer dobrar sua fortuna)(He wants to double his fortune)
Eu pensei que era meu dia.I thought it was my day.
(Ele quer dobrar sua fortuna)(He wants to double his fortune)
Acho que vou ter que ficar.I guess I'll have to stay.
(Ele quer dobrar sua fortuna)(He wants to double his fortune)
Poderia ter sido tão bom,It could have been so nice,
agora meu amor foi embora,now my love has run away,
acho que esse é meu preço.I guess this is my price.

(Ele quer dobrar sua fortuna)(He wants to double his fortune)
Meu amor foi embora. (Ele quer dobrar sua fortuna)My love has run away. (He wants to double his fortune)
O que eu tenho pra dizer? (Ele quer dobrar sua fortuna)What have I got to say? (He wants to double his fortune)
Vou ter que esperar o dia de pagamento. (Ele quer dobrar sua fortuna)I'll have to wait for pay-day. (He wants to double his fortune)
Faltam só 30 dias.Is only 30 days away.