Snowflakes

Flocos de Neve

Snowflakes

Eu pulo da cama à noiteI jump out of my bed at night
a cada hora, uma ou duas vezes.every hour once or twice.
Não quero perder a visãoI don't want to miss the sight
da neve e do gelo caindo.of falling snow and ice.

Quando vai acontecer agora,When will it happen now,
será que vejo flocos de neve caindo,do I see snowflakes fall,
ou ainda é só chuva que vejo?or is it still just rain I see?
Deus, transforma isso em neve pra mim!God turn it into snow for me!

No dia seguinte eu acordoThe next day I wake up
Devo ter adormecido.I must have fallen asleep.
Olho rapidamente pelaI quickly look out of,
janela do meu quarto, espiando.my bedroom window, peep.

Tudo que vejo é branco,Every thing I see is white,
a temperatura está abaixo de zero.the temperature is under zero.
Por favor, seu meteorologista,Please mister weather-man,
deixe nevar mais, se puder.let it snow some more, if you can.

(Previsão do tempo)(Weather-report)
"Boa noite, senhoras e senhores,"Good evening ladies and gentlemen,
vou trazer a previsão do tempo.I'll bring you the weather-forcast.
A neve que está caindo agoraThe snow that is falling right now
vai se transformar em chuva.will turn into rain.
A temperatura vai subir acima de zero,The temperature will rise above zero,
então a neve da noite passada vai desaparecer muito em breve.so the snow from last night will be gone very soon.
Obrigado."Thank you."

Eu pulo da cama à noiteI jump out of my bed at night
a cada hora, uma ou duas vezes.every hour once or twice.
Deus, como eu odeio a visãoGod do I hate the sight
da neve e do gelo derretendo.of thawing snow and ice.

Por que isso está acontecendo agora,Why is it happening now,
eu não vejo flocos de neve caindo,I don't see snowflakes fall,
há uma hora eles ainda estavam láan hour ago they still were there
Deus transformou isso em chuva de novo.God turned it into rain again.