Šutiš

Cala a Boca

Šutiš

Você é a melhorTi si najbolja
quando está livre.kad si slobodna.
No seu mundo tudoU tvom svijetu sve
funciona pra você.radi za tebe.

Rumo às alturas,U visine put,
s seguro e rápido.siguran i brz.
Um super-homemDat će supermen
te deixarásve raspamećen,
sem palavras.za tobom.

Você fica em silêncio toda vez que eu te chamoŠutiš svaki put kad zovem te
do outro lado.sa druge obale.
Você é muda e surda,Nijema si i gluha,
os seus olhos te traíram.oči su te same odale.

Se você mudar de aparência,Da promjeniš lik,
você é uma artista.ti si umjetnik.
Quando estou no meu lugarKad sam svoj na svom
sou um trovão celestial.nebeski sam grom.

Amor, isso é uma fomeLjubav, to je glad
insaciável.neutaživa.
Nobre, poderosaPlemenita, moćna
e egoísta.i samoživa.

Você fica em silêncio toda vez que eu te chamoŠutiš svaki put kad zovem te
do outro lado.sa druge obale.
Você é muda e surda,Nijema si i gluha,
os seus olhos te traíram.oči su te same odale.

Você fica em silêncio toda vez que eu te chamoŠutiš svaki put kad zovem te
do outro lado.sa druge obale.
Você é muda e surda,Nijema si i gluha,
essas mãos já tentaram tudo.ove ruke sve su probale.

As noites são longas,Noći su preduge,
lágrimas de vidro.suze od stakla.
Você com certeza não sabe que sua belezaSigurno ne znaš da tvoje subaš
volta pra você nos sonhos.dok ti se nemir u snovima vraća.
Você se diverte.Ti uživaš.

Você fica em silêncio toda vez que eu te chamoŠutiš svaki put kad zovem te
do outro lado.sa druge obale.
Você é muda e surda,Nijema si i gluha,
os seus olhos guardam todos os segredos.oči su sve tajne odale.

Você fica em silêncio toda vez que eu te chamoŠutiš svaki put kad zovem te
do outro lado.sa druge obale.
Você é muda e surda,Nijema si i gluha,
essas mãos já tentaram tudo.ove ruke sve suprobale.

Você fica em silêncio, turva a água clara.Šutiš, bistru vodu mutiš.