Frei
Deinem Mund entkam ein Wort
und spülte meine Liebe fort.
Die Liebe, die so wichtig war.
Die Liebe, die so ganz und gar
zersprang in Scherben,
leicht im Wahn,
fast wie feinstes Porzellan.
Frei - willst du sein.
Frei - und allein wirst du sein.
Das Wort entschlich sich deinem Herz,
verwandelte mein Glück in Schmerz.
Das Glück, das uns so teuer schien.
Das Glück, das nun in Scherben liegt,
war doch das Glück, das wir gewollt.
Alles ist Silber, wir waren Gold!
Doch hättest du es nie gesagt,
hätte ich niemals gewagt,
zu hinterfragen uns und dich.
Nun sehe ich und sehe mich
Frei - und allein.
Frei - und allein werden wir sein.
Frei - und allein werden wir sein.
Frei - und allein wirst du sein.
Livre
Uma palavra escapou da sua boca
E levou meu amor embora.
O amor que era tão importante.
O amor que era tudo pra nós
Se despedaçou em cacos,
Leve na ilusão,
Quase como o mais fino porcelana.
Livre - você quer ser.
Livre - e sozinha você vai ficar.
A palavra se esgueirou do seu coração,
Transformou minha felicidade em dor.
A felicidade que parecia tão valiosa pra nós.
A felicidade que agora está em pedaços,
Era a felicidade que desejávamos.
Tudo é prata, nós éramos ouro!
Mas se você nunca tivesse dito,
Eu nunca teria ousado,
Questionar a nós e a você.
Agora eu vejo e me vejo
Livre - e sozinha.
Livre - e sozinha seremos.
Livre - e sozinha seremos.
Livre - e sozinha você vai ficar.