Schau In Mein Gesicht
Wenn du nicht möchtest, dass ich lüge,
höre was ich sage
und versuche, einfach zu verstehen,
wenn du willst dass wir begreifen,
dass miteinander leben und reden
so wichtig ist, wie zu vergeben...
Schau in dein Gesicht und sag mir, sag mir was du siehst.
Kennst du dein Gesicht, weißt wie du aussiehst, wer du bist?
Schau in mein Gesicht und sag mir, sag mir was du siehst.
Kennst du mein Gesicht und alles, was dahinter ist?
Ich weiß um die Schwere dieser Bitte,
ich selber hab uns beide
bis zu dieser Stunde noch nicht gekannt.
Könnten wir vielleicht gemeinsam im Spiegel unsrer Leben
uns nehmen, was wir darin von uns sehen
Schau in dein Gesicht und sag mir, sag mir was du siehst.
Kennst du dein Gesicht, weißt wie du aussiehst, wer du bist?
Schau in mein Gesicht und sag mir, sag mir was du siehst.
Kennst du mein Gesicht und alles was dahinter ist?
Olhe Para o Meu Rosto
Se você não quer que eu minta,
ouça o que eu digo
e tente simplesmente entender,
se você quer que a gente perceba,
que viver e conversar juntos
é tão importante quanto perdoar...
Olhe para o seu rosto e me diga, me diga o que você vê.
Você conhece seu rosto, sabe como você parece, quem você é?
Olhe para o meu rosto e me diga, me diga o que você vê.
Você conhece meu rosto e tudo que está por trás?
Eu sei da gravidade desse pedido,
eu mesmo não conheci nós dois
até este momento.
Será que poderíamos juntos no espelho de nossas vidas
pegar o que vemos de nós?
Olhe para o seu rosto e me diga, me diga o que você vê.
Você conhece seu rosto, sabe como você parece, quem você é?
Olhe para o meu rosto e me diga, me diga o que você vê.
Você conhece meu rosto e tudo que está por trás?