Das Ist Der Tag
Nur ein Tag noch nicht mehr du zwingst mich ja dazu
daß ich dir erkläre daß ich ohne dich glücklicher wäre
nein ich will nicht mehr mit deinen Augen sehen
ich weiß es jetzt daß wir uns nur im Kreise drehen
und fühle mehr und mehr daß ich ein anderer bin
also laß mich frei es hat doch keinen Sinn
denn dieser Weg der ist nicht mehr mein Ziel
nein für mich ist Leben nicht nur Spiel
doch ich glaub nicht mehr daran
unser Abschied dauert schon zu lang
Das ist der Tag, der Tag, der Tag
das ist der Tag an dem die Wege sich trennen
Siehst du den Baum des Lebens die Blätter fallen ab
ich will mein Leben leben denn eines weiß ich klar
der Tag neigt sich zur Nacht herein
nur eins wird bleiben es kommen andere Zeiten
was dich bestimmt das bleibt für mich die Frage
doch wir sprechen nicht dieselbe Sprache
vorbei, vorbei jetzt mußt du es erkennen
daß unsere Wege sich hier trennen
Sieh diesem Tag ins Gesicht
such dein Glück und dann
halt es bevor es zerbricht
deine Qual hilft dir nicht
Ich bin bereit zeitgleich ist das Ziel auch bald erreicht
jetzt bist du weg mir nachzusehen hat keinen Zweck
all deine Fesseln über meine Arme, Hände, Füße, Beine
sind zerrissen ohne Freiheit und das sag ich wie ich es meine
will dich einfach nicht mehr sehen unsere Chance ist vorbei
und ein Hochgefühl fängt in mir laut an zu schreien
ja ich habe es ersehnt daß der Tag in mir entsteht
tausend Kreuze eingeritzt in all die Wände meiner Träume
viel zu lange war ich stumm doch jetzt kehr ich nicht mehr um
wenn ich schweig belüg ich dich und das will ich nicht
Das ist der Tag...
Este É o Dia
Só mais um dia, não mais, você me obriga a isso
que eu te explique que sem você eu seria mais feliz
não, não quero mais ver com seus olhos
agora sei que só estamos rodando em círculos
sinto cada vez mais que sou outro alguém
então me deixe livre, não faz sentido
porque esse caminho já não é mais meu destino
não, pra mim a vida não é só um jogo
mas não acredito mais nisso
nossa despedida já dura tempo demais
Este é o dia, o dia, o dia
este é o dia em que os caminhos se separam
Você vê a árvore da vida, as folhas caindo
quero viver minha vida, pois uma coisa eu sei bem
o dia se despede da noite que vem
só uma coisa vai ficar, tempos diferentes virão
o que te determina é a pergunta que fica pra mim
mas não falamos a mesma língua
acabou, acabou, agora você precisa perceber
que nossos caminhos se separam aqui
Olhe para este dia
busque sua felicidade e então
agarre-a antes que se quebre
sua dor não te ajuda
Estou pronto, ao mesmo tempo o objetivo logo será alcançado
agora você se foi, me seguir não faz sentido
todas as suas correntes sobre meus braços, mãos, pés, pernas
estão rasgadas, sem liberdade, e digo isso como sinto
não quero mais te ver, nossa chance se foi
e uma sensação intensa começa a gritar dentro de mim
sim, eu desejei que o dia surgisse em mim
mil cruzes gravadas em todas as paredes dos meus sonhos
fiquei em silêncio por tempo demais, mas agora não volto atrás
se eu ficar quieto, te engano, e isso eu não quero
Este é o dia...