До свиданья, Москва
На трибунах становится тише
Na tribunakh stanovitsya tishche
Тает быстрое время чудес
Tayet bystroye vremya chudes
До свиданья, наш ласковый Миша
Do svidaniya, nash laskovyy Misha
Возвращайся в свой сказочный лес
Vozvrashchaysya v svoy skazochnyy les
Не грусти, улыбнись на прощание
Ne grusti, ulybnis' na proshchaniye
Вспоминай эти дни, вспоминай
Vspominay eti dni, vspominay
Пожелай исполненья желаний
Pozhelay ispolneniya zhelaniy
Новой встречи нам всем пожелай
Novoy vstrechi nam vsem pozhelay
Расстаются друзья
Rasstayutsya druz'ya
Остается в сердце нежность
Ostayetsya v serdtse nezhnost'
Будем песню беречь
Budem pesnyu berech'
До свиданья, до новых встреч
Do svidaniya, do novykh vstrech
Пожелаем друг другу успеха
Pozhelayem drug drugu uspekha
И добра, и любви без конца
I dobra, i lyubvi bez kontsa
Олимпийское звонкое эхо
Olimpiyskoye zvonkoye ekho
Остается в стихах и сердцах
Ostayetsya v stikakh i serdtsakh
До свиданья, Москва, до свиданья!
Do svidaniya, Moskva, do svidaniya!
Олимпийская сказка, прощай!
Olimpiyskaya skazka, proshchay!
Пожелай исполненья желаний
Pozhelay ispolneniya zhelaniy
Новой встречи друзьям пожелай
Novoy vstrechi druz'yam pozhelay
Расстаются друзья
Rasstayutsya druz'ya
Остается в сердце нежность
Ostayetsya v serdtse nezhnost'
Будем песню беречь
Budem pesnyu berech'
До свиданья, до новых встреч
Do svidaniya, do novykh vstrech
Adeus, Moscou
As arquibancadas estão ficando mais silenciosas
O tempo rápido dos maravilhas está se dissipando
Adeus, nosso afetuoso Misha
Retorne à sua floresta de contos de fadas
Não fique triste, sorria no adeus
Lembre-se desses dias, lembre-se
Deseje que seus desejos se realizem
Deseje que todos nós nos encontremos novamente
Amigos se separam
A ternura permanece no coração
Nós guardaremos a canção
Adeus, até nos encontrarmos novamente
Desejemos um ao outro sucesso
Bondade e amor sem fim
O eco do toque olímpico
Permanece em poemas e corações
Adeus, Moscou, adeus!
Conto de fadas olímpico, adeus!
Deseje que seus desejos se realizem
Deseje um novo reencontro aos seus amigos
Amigos se separam
A ternura permanece no coração
Nós guardaremos a canção
Adeus, até nos encontrarmos novamente
Composição: Слова Н. Добронравова / Музыка А. Пахмутовой