395px

Árvore Negra

Levent Yüksel

Karaaðaç (Kara Aðaç)

Yar gidiyor musun?
Gitme; içimde bir korku var
Biliyor musun?
Böyle baþlar ayrýlýklar

Gel biraz; kokunu býrak
Baharýmý al; soðuktur oralar
Aðlýyor musun?

Aðlama: hayýrlar uðurlar
Gurbete giden döner mi dönmez mi?
Belli deðil bilirim
Ben bir karaaðaç gölgesi buldum,
Cebimde ümitlerim

Árvore Negra

Você vai embora?
Não vá; tem um medo dentro de mim
Você sabe?
Assim começam as separações

Vem um pouco; deixa seu cheiro
Leva minha primavera; lá tá frio
Você tá chorando?

Não chora: os não vão embora
Quem vai pra longe volta ou não volta?
Não sei, é incerto
Eu encontrei uma sombra de uma árvore negra,
Com minhas esperanças no bolso

Composição: