How I'm Feeling Now

Como Estou Me Sentindo Agora

How I'm Feeling Now

Me perdoe se estou me soando meio obtuso
Will you forgive me if I'm coming off a little bit obtuse?
Bem, já faz um minuto desde que eu tive que dizer a verdade
Well, it's been a minute now since I have had to tell the truth
Eu sei, eu posso, não vou
I know, I can, I won't

Suponho que a essa altura eu já teria descoberto
Suppose I thought that by this moment I would have it figured out
Mas em vez disso, eu tendo a passar meus dias consumido pelas sementes da dúvida
But instead I tend to spend my days consumed by seeds of doubt
Eu sei, eu posso, não vou
I know, I can, I won't

Ah, querida, e isso continua
Oh, darling, it goes on and on and on
Sempre e pra sempre até eu estar por um triz
Always forever till I'm barely holding on
Cheguei no fim da corda e sei que não vai demorar
End of my tether and I know it won't be long
Não vai demorar até que ela se vá
It won't be long till it's gone

Então, um brinde à minha bela vida
So here's to my beautiful life
Que parece me deixar tão insatisfeito
That seems to leave me so unsatisfied
Não tenho noção de identidade, mas sou obcecado por mim mesmo
No sense of self but self-obsessed
Sempre preso dentro da porra da minha cabeça
I'm always trapped inside my fucking head
E continua, continua
On and on and on, on and on and on
E continua, continua, disse
On and on and on, on and on and on, said
Achei que estaria mais feliz, de alguma forma
Thought I'd be happier somehow
Se você estava se perguntando como eu estou me sentindo agora
If you were wondering how I'm feeling now

Tento me dizer que os meus melhores dias estão por vir
I try to tell myself my best days are the ones that lie ahead
Mas estou sempre me lembrando das coisas que queria nunca ter dito
But I'm always looking back on things I wish I'd never said
Eu sei, eu posso, não vou
I know, I can, I won't

Ah, querida, e isso continua
Oh, darling, it goes on and on and on
Sempre e pra sempre até eu estar por um triz
Always forever till I'm barely holding on
Cheguei no fim da corda e sei que não vai demorar
End of my tether and I know it won't be long
Não vai demorar até que ela se vá
It won't be long till it's gone

Então, um brinde à minha bela vida
So here's to my beautiful life
Que parece me deixar tão insatisfeito
That seems to leave me so unsatisfied
Não tenho noção de identidade, mas sou obcecado por mim mesmo
No sense of self but self-obsessed
Sempre preso dentro da porra da minha cabeça
I'm always trapped inside my fucking head
E continua, continua
On and on and on, on and on and on
E continua, continua, disse
On and on and on, on and on and on, said
Achei que estaria mais feliz, de alguma forma
Thought I'd be happier somehow
Se você estava se perguntando como eu estou me sentindo agora
If you were wondering how I'm feeling now

Não vou mentir
I won't lie
Estou um caco, é, mas vou chegar lá
I'm a mess, yeah, but I'll get there
Não vou mentir
Now I won't lie
Estou um caco, é, mas vou chegar lá
I'm a mess, yeah, but I'll get there

Então, um brinde à minha bela vida
So here's to my beautiful life
Que parece me deixar tão insatisfeito
That seems to leave me so unsatisfied
Não tenho noção de identidade, mas sou obcecado por mim mesmo
No sense of self but self-obsessed
Sempre preso dentro da porra da minha cabeça
I'm always trapped inside my fucking head
E continua, continua
On and on and on, on and on and on
E continua, continua, disse
On and on and on, on and on and on, said
Achei que estaria mais feliz, de alguma forma
Thought I'd be happier somehow
Se você estava se perguntando como eu estou me sentindo agora
If you were wondering how I'm feeling now