Countless Songs
You seek quality, not quantity, that's what I've accepted gracefully.
So I smile happily
as you slip a pretty girl your number right in front of me.
And I'd like to see you lighter, a little less gloom in your face,
and as much as I would have loved a chance to try, it'll never be my place.
So I stop to wonder what this feeling would sound like for sure,
but I know that my countless songs
don't compare to a stranger's simple word.
One step and you were taken, a smile was all she had to do,
and you know I can't really blame you 'cause I'd noticed her before, too.
And if you never want what you have, then you'll never want me,
regardless of who I am or the things that I think.
So I stop to wonder what this feeling would sound like for sure,
but I know my countless songs
don't compare to a stranger's simple word.
And you know if I were a little different, things might be a little different,
but then I wouldn't be myself, and this might not seem as real.
And you know the closer I get to you,
the farther away I feel.
And the only question in the mix was if you felt the spark
not for your permission to kiss you in the dark.
But I guess I was just deluded, so forget everything I said.
It must have been some fantastical dream
that I thought up all alone in my head.
And if I stopped wondering what this feeling would sound like for sure...
Incontáveis Canções
Você busca qualidade, não quantidade, isso eu aceitei de boa.
Então eu sorrio feliz
enquanto você passa seu número pra uma garota bonita bem na minha frente.
E eu gostaria de te ver mais leve, com um pouco menos de tristeza no rosto,
e por mais que eu quisesse uma chance, nunca será meu lugar.
Então eu paro pra pensar como esse sentimento soaria de verdade,
mas eu sei que minhas incontáveis canções
ao lado de uma simples palavra de um estranho não se comparam.
Um passo e você já estava com ela, um sorriso era tudo que ela precisava,
e você sabe que não posso realmente te culpar, porque eu já tinha notado ela antes também.
E se você nunca quer o que tem, então você nunca vai querer a mim,
independente de quem eu sou ou das coisas que eu penso.
Então eu paro pra pensar como esse sentimento soaria de verdade,
mas eu sei que minhas incontáveis canções
ao lado de uma simples palavra de um estranho não se comparam.
E você sabe que se eu fosse um pouco diferente, as coisas poderiam ser um pouco diferentes,
mas então eu não seria eu mesmo, e isso talvez não parecesse tão real.
E você sabe que quanto mais perto eu fico de você,
mais longe eu me sinto.
E a única pergunta no meio disso tudo era se você sentia a faísca
não pela sua permissão de te beijar no escuro.
Mas eu acho que eu só estava iludido, então esqueça tudo que eu disse.
Deve ter sido algum sonho fantástico
que eu inventei sozinho na minha cabeça.
E se eu parasse de me perguntar como esse sentimento soaria de verdade...