We Kiss In A Shadow
Lun Tha
We kiss in a shadow,
We hide from the moon,
Our meetings are few,
And over too soon.
We speak in a whisper,
Afraid to be heard;
When people are near,
We speak not a word.
Alone in our secret,
Together we sigh,
For one smiling day to be free
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
"Behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!"
Tuptim
We speak in a whisper,
Afraid to be heard;
When people are near,
We speak not a word.
Alone in our secret,
Together we sigh,
For one smiling day to be free
Both
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
"Behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!"
Tuptim
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
"Behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!"
Nos Beijamos na Sombra
Lun Tha
Nos beijamos na sombra,
Nos escondemos da lua,
Nossos encontros são poucos,
E acabam rápido demais.
Falamos em sussurros,
Com medo de sermos ouvidos;
Quando tem gente por perto,
Não dizemos uma palavra.
Sozinhos em nosso segredo,
Juntos suspiramos,
Por um dia sorridente de liberdade
Para nos beijar à luz do sol
E dizer ao céu:
"Olha e acredita no que você vê!
Olha como meu amor me ama!"
Tuptim
Falamos em sussurros,
Com medo de sermos ouvidos;
Quando tem gente por perto,
Não dizemos uma palavra.
Sozinhos em nosso segredo,
Juntos suspiramos,
Por um dia sorridente de liberdade
Ambos
Para nos beijar à luz do sol
E dizer ao céu:
"Olha e acredita no que você vê!
Olha como meu amor me ama!"
Tuptim
Para nos beijar à luz do sol
E dizer ao céu:
"Olha e acredita no que você vê!
Olha como meu amor me ama!"