La Confession

La Confession (Tradução)

La Confession

Não tenho medoJe n'ai pas peur
De dizer que te traíDe dire que je t'ai trahi
Por pura preguiçaPar pure paresse
Por pura melancoliaPar pure mélancolie
Que entre vocêQu'entre toi
E o DiaboEt le Diable
Escolhi o maisJ'ai choisi le plus
ConfortávelConfortable
Mas tudo issoMais tout cela
Não é porqueN'est pas pourquoi
Me sinto culpadaJe me sens coupable
Meu caro amigoMon cher ami

Não tenho medo de dizerJe n'ai pas peur de dire
Que você me dá medoQue tu me fais peur
Com a sua esperançaAvec ton espoir
E seu grande sensoEt ton grand sens
De honraDe l'honneur
Você me dá vontadeTu me donnes envie
De destruir tudoDe tout détruire
De te arrancarDe t'arracher
Esse belo sorrisoLe beau sourire
E mesmo issoET meme ca
Não é porqueN'est pas pourquoi
Me sinto culpadaJe me sens coupable
Isso é o piorC'est ca le pire

Me sinto culpadaJe me sens coupable
Porque tenho o hábitoParce que j'ai l'habitude
É a única coisaC'est la seule chose
Que posso fazerQue je peux faire
Com uma certaAvec une certaine
CertezaCertitude
É tranqüilizadorC'est rassurant
PensarDe penser
Que estou certaQue je suis sûre
De não me enganarSe ne pas me tromper
Quando se trataQuand il s'agit
Da questãoDe la question
Da minha grande culpaDe ma grande culpabilité

Não tenho medoJe n'ai pas peur
De dizer que me enganeiDe dire que j'ai triché
Pus os mais purosj'ai mis les plus pures
De meus pensamentosDe mes pensées
No mercadoSur le marché
Tenho vontade de deixar pra láJ'ai envie de laisser tomber
Toda essa idéiaToute cette idée
De "verdade"De "vérité"
GuardareiJe garderais
Para me guiarPour me guider
Prazer e culpaPlaisir et culpabilité