Mi Bendita Tierra

Minha Terra Bendita

Mi Bendita Tierra

Você me diz que vaiMe dices que te vas
E eu tô muito tristeY estoy muy triste
Porque do amor que me deuPorque de aquí al amor
Já não existeQue me tuviste
Tudo se acabouYa todo se acabó
De repenteTan de repente
E quer começarY quieres empezar
Com outra genteCon otra gente

Com um novo e grande amorCon nuevo y gran amor
Você se encontrouTú te encontraste
Que adoraQue adoras
E que jáY que ya
Te adora tambémTambién te adora

Lembre-se que é igualRecuerda que es igual
Você me jurouTú me juraste
Como você esqueceuQue bien se te olvidó
Tudo agoraTodito ahora

Meu Deus, que te perdoeMi Tata Dios que te perdone
Ele sabe que eu te perdoeiEl sabe que yo te perdoné
Que não guardareiQue no te guardaré
Jamais rancoresJamás rencores
Porque você é o amorPorque eres el amor
Dos meus amoresDe mis amores
Eu não levo a malYo no te tomo a mal
O que você decidirLo que decidas
É sua liberdadeEs tu libertad
E é sua vidaY es tu vida

Adeus, querido amorAdiós querido amor
Que você seja felizQue seas dichoso
Que veja a vida nelaQue veas la vida en ella
Cor de rosaColor de rosa
E nunca por mimY nunca tú por mí
Você se entristeçaTe me entristezcas
Já vai emboraYa vete de una vez
Não se detémNo te detengas

Porque eu sou muito pobrePorque yo muy pobre soy
Você sabe bemTú lo sabes bien
Ganho seis reaisGano seis pesos
Você quer cemTú quieres cien
E eu não possoY yo no puedo
E mesmo trabalhando muitoY aunque yo trabajo mucho
Não dá pra maisNo puedo más
Eu sou simplesYo soy sencilla
E ele já não éY él ya no lo es
Mas aqui eu ficoPero aquí me quedo

Mil agradecimentos, coraçãoMil gracias corazón
Por tudo aquiloPor todo aquello
Jamais vou te esquecerJamás te olvidaré
Porque foi lindoPorque fue bello
A esse querido amorA ese querido amor
Deus te abençoeDios te bendiga
Que você seja muito felizQue seas muy feliz
Toda a vidaToda la vida
Porque euPorque yo
Nasci em um povoadoNací en un pueblo
E nele cresciY en él crecí
Não quero ir a lugar nenhumA ningún lado me quiero ir
Nem Deus queiraNi Dios lo quiera
Sou felizSoy feliz
De sol a solDe sol a sol
Trabalhando assimTrabajando así
Porque no meu povoPorque en mi pueblo
Está o futuroEstá el porvenir
E aqui é minha terraY aquí es mi tierra
Esta é minha terraEsta es mi tierra
Minha terra benditaMi bendita tierra