Butterflies (feat. Tim Bernardes)

Borboletas (feat. Tim Bernardes)

Butterflies (feat. Tim Bernardes)

Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da
Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da

Olhando enquanto os postes iluminam a cidadeLooking out as the streetlights pour over the city
Eu caio sob um tipo de feitiçoI fall under a kind of spell
E penso na nossa despedidaAnd I think of our farewell
Levado por um tempo pelas constelações azuisTaken in for a while by the blue constellations
Nosso dia acabou e, mesmo assimOur day is done and nonetheless
Há uma emoção na solidãoThere's a thrill to loneliness

Noite morna de setembroWarm September night
Luz de verão persistenteLingering summer light
Pinta o céu da cidade em tons de memóriaStreaks the city sky in shades of memory
Você e eu somos borboletasYou and I are butterflies
Voando, deixando a crisálida pra trásFlying, leaving chrysalis behind

Sou uma folha dourada caindo de uma árvore (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a golden leaf falling from a tree (doo, doo-doo, doo-doo)
Sem saber de ninguém e de lugar nenhum que eu queira estar (dum, dum, dum)Knowing no one and nowhere I want to be (dum, dum, dum)
Sou uma gota de chuva caindo do céu (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a drop of rain falling from the sky (doo, doo-doo, doo-doo)
Sou as asas brilhantes de uma borboleta (dum, dum, dum)I'm the shimmering wings of a butterfly (dum, dum, dum)

(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Olhando pela minha janela, penso no oceanoLooking out of my window, I think of the ocean
As ruas tranquilas e sinuosas tão longeThe quiet winding streets so far away
Desvanecendo mais a cada diaFading further with each day

Nada mais a dizerNothing left to say
Desperdiçando o tempoIdling away
Esperando o dia em que viramos a página de vezWaiting for the day we turn the page for good
Você e eu somos borboletasYou and I are butterflies
Voando, deixando a crisálida pra trásFlying, leaving chrysalis behind

Sou uma folha dourada caindo de uma árvore (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a golden leaf falling from a tree (doo, doo-doo, doo-doo)
Sem saber de ninguém e de lugar nenhum que eu queira estar (dum, dum, dum)Knowing no one and nowhere I want to be (dum, dum, dum)
Sou uma gota de chuva caindo do céu (doo, doo-doo, doo-doo)I'm a drop of rain falling from the sky (doo, doo-doo, doo-doo)
Sou as asas brilhantes de uma borboleta (dum, dum, dum)I'm the shimmering wings of a butterfly (dum, dum, dum)

Veja os pássaros que cantam dos galhos altos (doo, doo-doo, doo-doo)See the birds that sing from the branches high (doo, doo-doo, doo-doo)
Veja o mundo, como parece mais vivo do que eu (dum, dum, dum)See the world, how it seems more alive than I (dum, dum, dum)
Sou as flores se abrindo para a chuva (doo, doo-doo, doo-doo)I'm the flowers opening to the rain (doo, doo-doo, doo-doo)
Sou o sangue fluindo nas veias da cidade (dum, dum, dum)I'm the blood flowing 'round in the city's veins (dum, dum, dum)
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)(Mm-mm-mm-mm-mm-mm)

Senti muito de verdadeSenti muito de verdade
Pela nossa despedidaPela nossa despedida
Eu já sentia saudadesEu já sentia saudades
Antes mesmo da partidaAntes mesmo da partida
Não tenho mais certezaNão tenho mais certeza
Para onde estou indoPara onde estou indo
Mas a flor em minha almaMas a flor em minha alma
E o futuro estão abrindoE o futuro estão abrindo
E o futuro está deslindandoE o futuro está deslindo

Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da
Da, da-da, dai-ahDa, da-da, dai-ah
Da-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-daDa-da-da-dai-ah-da-da, ah-dai-ah-da