Be Still My Soul
Be still my soul, the Lord is on thy side
Bear patiently the cross of grief or pain
Leave to thy God to order and provide
In every change He faithful will remain
Be still my soul, thy best, thy heavenly friend
Through thorny ways leads to a joyful end
Be still my soul when dearest friends depart
And all is darkened in the vale of tears
Then shalt thou better know His love, His heart
Who comes to soothe thy sorrow and thy fears
Be still my soul; the waves and winds shall know
His voice who ruled them while He dwelt below
Be still my soul; the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord
When disappointment, grief, and fear are gone
Sorrow forgot - love's purest joys restored
Be still my soul when change and tears are past
All safe and blessed, we shall meet at last
Acalma Minha Alma
Acalma minha alma, o Senhor está ao teu lado
Suporta pacientemente a cruz da dor ou do sofrimento
Deixa com teu Deus a ordem e a provisão
Em cada mudança, Ele fiel sempre será
Acalma minha alma, teu melhor, teu amigo celestial
Por caminhos espinhosos leva a um final feliz
Acalma minha alma quando os amigos mais queridos partirem
E tudo se escurecer no vale das lágrimas
Então conhecerás melhor Seu amor, Seu coração
Aquele que vem para acalmar tua tristeza e teus medos
Acalma minha alma; as ondas e os ventos saberão
Sua voz que os dominou enquanto Ele esteve aqui
Acalma minha alma; a hora está se aproximando
Quando estaremos para sempre com o Senhor
Quando a decepção, a dor e o medo se forem
A tristeza esquecida - as alegrias mais puras do amor restauradas
Acalma minha alma quando a mudança e as lágrimas passarem
Todos seguros e abençoados, finalmente nos encontraremos
Composição: Jean Sibelius, Katharina Von Schlegel