The Wexford Carol

O Wexford Carol

The Wexford Carol

Ó, tagaig 'uile é adhraigí
Ó, tagaig' uile is adhraigí
Um leanbh cneasta sa cro 'na Luí
An leanbh cneasta sa chró 'na luí
É cuimhnígí AR ghrá um Rí
Is cuimhnígí ar ghrá an Rí
A saoradh bandido Dar anocht um nai
A thug dár saoradh anocht an Naí

Boa pessoas todas, este tempo de Natal
Good people all, this Christmas time
Considere bem e ter em mente
Consider well and bear in mind
Que nosso bom Deus para nós fez
What our good God for us has done
Ao enviar seu filho amado
In sending his beloved son
Com Mary santo devemos orar
With Mary holy we should pray
A Deus com amor neste dia de Natal
To God with love this Christmas Day
Em Belém sobre aquela manhã
In Bethlehem upon that morn
Não foi um abençoado Messias nascido
There was a blessed Messiah born

Perto de Belém fez pastores manter
Near Bethlehem did shepherds keep
Seus rebanhos de cordeiros e ovelhas alimentando
Their flocks of lambs and feeding sheep
A quem o anjo de Deus se apresentou
To whom God's angel did appear
Que colocou os pastores com muito medo
Which put the shepherds in great fear
Preparar e ir, os anjos disseram
Prepare and go, the angels said
A Belém, não tenha medo
To Bethlehem, be not afraid
Por lá você vai encontrar, esta manhã feliz
For there you'll find, this happy morn
Um bebê principesca, doce Jesus, nascido
A princely babe, sweet Jesus, born

Com o coração agradecido e mente alegre
With thankful heart and joyful mind
Os pastores foram o bebê para encontrar
The shepherds went the babe to find
E, como o anjo de Deus havia predito
And as God's angel had foretold
Eles fizeram nosso Salvador Cristo eis
They did our Saviour Christ behold
Dentro de uma manjedoura, ele foi colocado
Within a manger he was laid
E ao seu lado uma empregada virgem
And by his side a virgin maid
Atender no Senhor da Vida
Attending on the Lord of Life
Quem veio à terra para acabar com toda contenda
Who came on earth to end all strife