Cuando La Barca

Quando a Barca

Cuando La Barca

É preciso salvar a Lua de toda ganânciaHay que salvar a la Luna de toda codicia
Pois ela sabe as formas que todos terãoPor que ella sabe las formas que todos tendrán
É preciso salvar a luzHay que salvar a la luz
Para que possamos ver o SolPara que podamos ver el Sol

Quando o poeta avista a barcaCuando el poeta divisa la barca
Envolve o céu com penas, tinta e papelEnvuelve el cielo de plumas, y tinta, y papel
Com sua poesia conseguiuCon su poesía logró
Vencer o único Deus do fimVencer al único Dios del fin

Quando o pirata que volta sem nadaCuando el pirata que vuelve sin nada
Vaga pelas sombras e sangra ao ver as nuvens passarVaga las sombras y sangra de nubes pasar
Espera o amanhecer, buscando onde se esconderEspera el amanecer, buscando donde esconderse
Envergonhado de si mesmo, velando sua própria sedeAvergonzado de verse, velando su propia sed