All at Once

Tudo de Uma Vez

All at Once

Numa cidade onde as garotas sempre estão tomando vinhoIn a town where they've got girls who are always sipping wine
E os boys que parecem estrelas pop não ligam pra horaAnd boys who look like dreamy pop stars don't care about time
Eles podem dançar a noite toda e ainda parecem tão descoladosThey can dance all night and yet they seem to be so cool
Nunca se sentindo sozinhos, nunca quebrando a caraNever feeling lonely never breaking down

Tudo de uma vez, que grande imaginaçãoAll at once what great imagination
É uma pena uma criação tão malucaIt's a shame on such a mad creation
À meia-noite as manchas de vinho não saemBy midnight the stains of wine will not come off
As escadas vão roubar aqueles sapatos brilhantesThe stairs will steel those shiny shoes

Num lugar onde os ônibus noturnos te levam pra qualquer cantoIn a place where nightbuses can take you anywhere
As ruas estão cheias de genteThe streets are filled with people
Garotas em carros rápidos encantando os boys e muitas coisas pra fazerGirls in fast cars charming boys and lots of things to do
Eu também quero estar lá, tudo é como um sonhoI want to be there too it's all like a dream

Tudo de uma vez, que grande imaginaçãoAll at once what great imagination
É uma pena uma criação tão malucaIt's a shame on such a mad creation
À meia-noite as manchas de vinho não saemBy midnight the stains of wine will not come off
As escadas vão roubar aqueles sapatos brilhantesThe stairs will steel those shiny shoes