Everything's for Sale

Tudo Tem um Preço

Everything's for Sale

Eles realmente se importam com o que você dizThey all really care about what you say
Qual é a última novidade e quem tá saindo com quemWhat's the latest news and who's going out with whom
Você sabe como se vestir e onde ser vistoYou know about how to dress and where to be seen
Mas você já tentou dizer a eles que as coisas não são bem como parecem?But did you ever try to tell them things are not quite what they seem
Eles não gostariam de saber…Wouldn't they like to know…
Com quem você tomou umas ontem à noiteWhom you had drinks with last night
Alguns podem dizer que você tem tudoSome might say that you have got it all
Eles não sabem que você tá se perguntando pra que tudo issoThey don't know you're wondering what it's all for

E agora tudo tem um preçoAnd now everything's for sale
Todas as coisas têm um valorAll things have got a price
Você não pode simplesmente desejar que tudo desapareçaYou can't wish it all away
E isso é uma penaAnd that's a shame

Eles não querem ouvir sobre suas ambiçõesThey don't want to hear about your ambitions
Não é que eles não se importem, é que não tem nada pra elesIt's not that they don't care there's just nothing in it for them
Eles não conseguem lucrar com suas esperanças e sonhosThey can't make money on your hopes and dreams
Mas você já tentou dizer a eles que as coisas podem não ser como parecem?But did you ever try to tell them things might not be what they seem
Eles não gostariam de saber…Wouldn't they like to know…
Com quem você foi pra casa ontem à noiteWhom you went home with last night
Todos os seus verdadeiros amigos te deixaram há muito tempoAll your real friends left you long ago
Agora você precisa descobrir o que eles já sabemNow you must find out what they already know

E agora tudo tem um preçoAnd now everything's for sale
Todas as coisas têm um valorAll things have got a price
Você não pode simplesmente desejar que tudo desapareçaYou can't wish it all away
E isso é uma penaAnd that's a shame