De klokken van de hel
Nee, dood, je maakt me toch niet bang
Nee, dood, je maakt me nooit meer bang
Ik leef nog wel duizend dagen lang
Ik lach nog wel duizend nachten lang
Hoor je de klokken van de hel
Ach, lieve vriend, dan weet je het wel
Kus nu de liefde maar vaarwel
Drink met mij tot de laatste tel
refren':
Doodgaan duurt maar heel even
Liefde duurt wel zo lang
Blijf bij me tot het licht verdwijnt
Blijf en vergeet me dan
refren'
Os sinos do inferno
Não, morte, você não me assusta
Não, morte, você nunca mais me assusta
Eu ainda vivo mil dias a mais
Eu ainda rio mil noites a mais
Você ouve os sinos do inferno?
Ah, querido amigo, então você já sabe
Beije agora o amor e diga adeus
Beba comigo até a última contagem
refrão:
Morrer dura só um instante
O amor dura tanto tempo
Fique comigo até a luz se apagar
Fique e então me esqueça
refrão
Composição: Brendan Behan / Cees Nooteboom / Mikis Theodorakis