Door diepe dalen
Af en toe heb ik geen zin om groot te zijn
Af en toe denk ik: O, was ik maar weer klein
Af en toe ben ik 't leven zat
En dan zit ik in dat grote zwarte gat
Af en toe lijkt alles koud en kil
Af en toe weet ik niet wat ik wil
Af en toe vind ik m'n draai maar niet
En dan troost ik mij maar met een lied
refren':
Want, door diepe dalen moet je gaan
Om maar tijd'lijk op de berg te staan
Want, hoe weet je, als je nooit eens leeft
Wat de wereld jou te bieden heeft
Af en toe denk ik: Het is met mij gebeurt
Af en toe denk ik: He mens, hou op, je zeurt
Af en toe lijkt alles grijs en grauw
Af en toe denk ik: Dat komt door jou
Af en toe heb ik de pest aan iedereen
Af en toe voel ik me zo alleen
Af en toe heb ik gewoon verdriet
En dan denk ik dat geen mens dat ziet
refren' (3x)
Por Entre Profundos Vales
Às vezes eu não quero ser grande
Às vezes eu penso: Ah, se eu fosse pequeno de novo
Às vezes eu estou cansado da vida
E então eu fico nesse grande buraco negro
Às vezes tudo parece frio e gelado
Às vezes eu não sei o que eu quero
Às vezes eu não consigo me encontrar
E então eu me conforto com uma canção
refrão:
Pois, por entre profundos vales você tem que passar
Para, por um tempo, estar no topo da montanha
Pois, como você saberá, se nunca viver
O que o mundo tem a te oferecer
Às vezes eu penso: Aconteceu algo comigo
Às vezes eu penso: Ei, cara, para de reclamar
Às vezes tudo parece cinza e sombrio
Às vezes eu penso: Isso é por sua causa
Às vezes eu não suporto ninguém
Às vezes eu me sinto tão sozinho
Às vezes eu só estou triste
E então eu penso que ninguém vê isso
refrão (3x)
Composição: Jan Simon Minkema / Ulrich Swillms