Victoria
In zijn fluwelen bellenpak
Zingt op de kermis Harlekijn
Zijn baas loopt met de centenbak
En houdt zijn aapje aan de lijn
De mensen kijken naar het spel
En luisteren zwijgend naar de zang
Het lied gaat door, de zon schijnt fel
De dag duurt uren lang
refren':
Victoria, Victoria
Met je regenboog hoog omhoog
Victoria, Victoria
Liefde van zon en van nacht
De slager komt en schreeuwt vol haat:
Mijn dochter kwam niet thuis vannacht
Die kerel roept haar naam op straat
Natuurlijk heeft hij haar verkracht
Meteen haalt hij zijn ponjaard uit
En steekt de zanger door en door
De mensen morren: zo'n schavuit
En ver weg zingt een koor
refren'
De nachtwacht met zijn uilekop
Komt roepend langs: de klok heit een
De spullenbaas ruimt droevig op
De kermis ging, de zon verdween
Een maskerade zingt op straat
En in de kroegen klinkt het weer
De toren die de uren slaat
Speelt een laatste keer
refren' (3x)
Vitória
Em seu traje de veludo
Canta na feira o Arlequim
Seu patrão anda com o dinheiro
E mantém seu macaco na linha
As pessoas olham para o jogo
E escutam em silêncio o canto
A música continua, o sol brilha forte
O dia dura horas a fio
refrão:
Vitória, Vitória
Com seu arco-íris bem alto
Vitória, Vitória
Amor do sol e da noite
O açougueiro chega gritando de ódio:
Minha filha não voltou pra casa ontem
Aquele cara grita o nome dela na rua
Claro que ele a estuprou
Imediatamente ele saca sua faca
E fere o cantor sem dó
As pessoas murmuram: que vagabundo
E ao longe canta um coro
refrão
A guarda da noite com sua cabeça de coruja
Vem gritando: o relógio bate uma
O chefe dos pertences arruma triste
A feira se foi, o sol desapareceu
Uma mascarada canta na rua
E nos bares soa de novo
A torre que marca as horas
Toca uma última vez
refrão (3x)