Bad Seed

Semente Má

Bad Seed

Sou culpado?
Am I to blame?
Se eu não quero falar o nome dela, se eu não quero encarar seu túmulo
If I won't speak her name, if I won't face her grave
Talvez eu seja culpado
Maybe I'm to blame, maybe I'm to blame
Desde que você se foi, jamais me senti o mesmo
Since you're gone, I've never felt the same

Bem, talvez eu seja somente uma semente má
Well maybe I'm just a bad seed
Da família
Of the family
Terei meu sono sem lençóis manchados com lágrimas
I'll get my sleep without tear-stained sheets
E jamais virei a chorar por simpatia
And I'll never come cryin' for sympathy

Bem, eu preciso de um lugar para o qual correr
Well I need a place to run to
Sim, eu preciso de um lugar para me esconder
Yeah I need a place to hide
Sim, eu preciso de um lugar onde não precise de um sorriso como disfarce
Yeah I need a place where I don't need a smile as my disguise

Sou culpado?
Am I to blame?
Se eu não quero encarar seu túmulo
If I won't face your grave
Sou culpado?
Am I to blame? Am I to blame?
Se não suporto encarar seu túmulo
If I cannot bear to face your grave
E mãe, por favor me ilumine
And mother please shine down on me
Mostre-me que não sou uma semente má
Show me that I'm not the bad seed

Talvez eu seja culpado
Maybe I'm to blame, maybe I'm to blame
Desde que você se foi, jamais me senti o mesmo
Since you're gone I never felt the same

Bem, talvez minha mente esteja me enganando
Well maybe my mind's deceiving me
Mas acho que você saiu de uma maneira fácil
But I think you took the easy way out
Você me deixou parado lá, de mãos vazias
You left me standing there empty handed
Assim que pôs aquela arma na boca
As soon as you put that gun in your mouth
Então, por favor, não fique perguntando
So please don't keep on asking
Se há algo errado
If there's something wrong
Porque você sabe muito bem se eu estava bem
'Cause you know damn well if I was fine
Queria jamais ter escrito esta canção
I would've never ever written this song

Sou culpado?
Am I to blame?
Se não consigo encarar seu túmulo
If I won't face your grave