Solid Gold Sole
one week ago she wouldn't have missed one wednesday night for
all the gold that you're holdin in your hands
now these discos make her sad
she only goes to check her bag and bring it back into her
southside hardwood floor apartment
stashed in the battery pack of her boombox
the dancefloor looks like normandy, the smoke, the foam, the misery
everyone lined up against the wall
the bathroom looks like wounded knee, the bloodshed and the exctasy
everyone was crowded in the stall
department stores go on for miles
and the retail chicks, they always smile
the new perfume counter girl tears apart my world
southside hardwood floor apartment
stuck in the cut that you made in your mattress
the dancefloor looks like normandy, the smoke, the foam, the misery
everyone lined up against the wall
the bathroom looks like wounded knee, the bloodshed and the exctasy
everyone was crowded in the stall
one week ago she wouldn't have missed, she saw juanita blow a kiss
saw the dj blow a fuse, she slips the shade inside her shoes
Sola de Ouro Sólido
uma semana atrás ela não teria perdido uma quarta-feira à noite por
todo o ouro que você tem nas mãos
agora essas baladas a deixam triste
ela só vai pra conferir a bolsa e trazer de volta pra sua
apartamento com piso de madeira no sul
escondido na bateria do seu boombox
o piso da dança parece normandia, a fumaça, a espuma, a miséria
todos alinhados contra a parede
o banheiro parece joelho ferido, o derramamento de sangue e a euforia
todos estavam apertados na cabine
as lojas de departamento se estendem por milhas
e as garotas do varejo, elas sempre sorriem
a nova atendente do balcão de perfumes destrói meu mundo
apartamento com piso de madeira no sul
preso na fenda que você fez no seu colchão
o piso da dança parece normandia, a fumaça, a espuma, a miséria
todos alinhados contra a parede
o banheiro parece joelho ferido, o derramamento de sangue e a euforia
todos estavam apertados na cabine
uma semana atrás ela não teria perdido, ela viu juanita mandar um beijo
viu o DJ queimar um fusível, ela enfia a sombra dentro dos sapatos