The Pirate And The Penpal
you spent the summer at the strawberry stand
there wasn't much that you could do about it
you're fifteen and you're six feet tall
you're flat-chested and you're angry about it
don't wear those push-up pants, you've got enough nicknames already
i asked the postmaster, he said penpals really can't be going steady
told her all about the tighten up
the way they used to dance down in houston, texas
her favorite song is still "forget the swan"
it gives her hope when those guitars kick in
all the money from the strawberry stand slips through your hands
cause you buy too many stamps
spend your days just waitin on the mailman
when he gets here you should ask him for a dance
don't listen to the whispers of the kitchen knife, the bathtub and the rain
yeah so he's a criminal
at least you know he loves you for your brain
told her all about the tighten up
the way they used to dance down in houston, texas
her favorite song is still "forget the swan"
it gives her hope when those guitars kick in
we made it to the getaway
but there were highway barricades
and there was glass and explosions
and there were gunshots and sirens
and the police and the prisons
and she prays for probation
O Pirata e o Penpal
você passou o verão na barraca de morangos
não tinha muito que você pudesse fazer sobre isso
você tem quinze anos e mede um e oitenta
você é magra e tá brava com isso
não usa essas calças que empinam, você já tem apelidos demais
perguntei ao carteiro, ele disse que penpals realmente não podem namorar
eu contei tudo pra ela sobre o tighten up
a forma como eles dançavam lá em houston, texas
sua música favorita ainda é "esqueça o cisne"
ele dá esperança quando as guitarras começam a tocar
todo o dinheiro da barraca de morangos escorrega pelas suas mãos
porque você compra muitos selos
passa seus dias só esperando o carteiro
quando ele chegar, você devia pedir pra dançar
não escute os sussurros da faca de cozinha, da banheira e da chuva
e aí, ele é um criminoso
pelo menos você sabe que ele te ama pela sua cabeça
eu contei tudo pra ela sobre o tighten up
a forma como eles dançavam lá em houston, texas
sua música favorita ainda é "esqueça o cisne"
ele dá esperança quando as guitarras começam a tocar
nós conseguimos chegar na fuga
mas tinha barricadas na estrada
e tinha vidro e explosões
e tinha tiros e sirenes
e a polícia e as prisões
e ela reza pela liberdade condicional