Sem Consolo no Sono

I've been so afraid, my love,

I must confess so afraid

I've given in to this sickness of invisibility

I exist now only in a memory

I fear the simplest things like waking from a dream

because I somewhat can't find a firm grip on reality

I view myself as an old friends whom I once loved but no who is dead

And I just can't face my own grave, wilted flowers in hand, mourning something I have quite lost yet.

Eu estive tão assustado, meu amor,

Preciso confessar, tão assustado

Eu me entreguei a essa doença da invisibilidade

Agora eu existo apenas em uma memória

Eu temo as coisas mais simples, como acordar de um sonho

Porque de certa forma não consigo encontrar um firme apoio na realidade

Eu me vejo como um velho amigo que eu amei um dia, mas que agora está morto

E eu simplesmente não consigo encarar minha própria sepultura, flores murchas na mão, lamentando algo que eu já perdi.