Tracks of Decay

Trilhos da Decadência

Tracks of Decay

Aqui vem o trem, dolorido e chorandoHere comes the train, pained and wailing
Olho focado em você, cauteloso, mas sem piscarEye focused on you warily, but still unblinking
É esse o que eu deveria trazer?Is this the one I'm supposed to bring?
Para essa próxima jornada, sem fim e complexaFor this next journey, endless and complex
Feridas que você nunca estará preparado para tratarInjuries you'll never be prepared to dress
Cem paradas que você vai dormirA hundred stops you'll sleep away
Então acorda desejando não ter feito isso eThen wake to wish you hadn't and
Você leva seu tempo fazendo as malasYou take your time packing light
Eu nunca consegui entenderI never could comprehend
Como levou horas para finalmente acabarHow it took you hours to finally end
Com uma lista de vinte coisas esquecidasUp with a list of twenty forgotten things
Para o olho ingênuo (não o farol),To the naïve eye (not the headlight),
Você pode parecer realmente se importar com algoYou might appear to actually care for something
Mas você não está protegendo essa vida com a sua,But you're not guarding this life with your own,
Apenas arriscando a minhaJust risking mine
Que desperdício do caralho. Desta vezWhat a fucking waste. This time

Lembra quando eu disse que você estava fadado a cometer outro erro?Remember when I said you were bound to make another mistake?
Foi estupidez ou uma profecia autorrealizável?Was it stupidity or a self-fulfilling prophecy?
Autorrealizada, eu deveria dizerSelf-fulfilled, I should say
A menos que você estivesse planejandoUnless you were planning on
Mais uma cagada hoje?One more fuck-up today?
Outra dança de idiota, devemos apenas assistir e rir?Another idiot's dance, are we just supposed to watch and laugh?
Estamos longe de nos divertir; na verdade, poderíamos muito bem estar deitados nos trilhosWe're far from amused; in fact we might as well be lying on the tracks

Aqui vem a colisão, rápido demais para pegar meu coração,Here comes the crash, too fast to catch my heart,
Impulsionado do meu peito enquanto meu corpoPropelled from my chest while my body
Tremeu e parou com os freiosLurched and halted with the brakes
Enquanto tudo ao meu redor parece desacelerarWhile everything else seems to slow around me
Não posso acreditar que isso está acontecendo de novoI can't believe this is happening again
Nunca deveria estar aqui, eu reclamoI was never meant to be here, I complain
Porque por um momento, a viagem estava estável,Because for a moment, the ride was steady,
Mas sua devastação era inevitávelBut your devastation was inevitable
Esperada, mas inescapável,Expected, yet unavoidable,
Como o ciclo do incêndio florestal naturalLike the cycle of natural wildfire
O perigo está muito pertoThe peril is far too close
Para permitir qualquer atraso no meu passoTo allow any delay in my stride
As mortes e feridas são muito reaisThe deaths and wounds are far too real
Para eu apenas ficar parado e olhar, com os olhos arregaladosFor me just to stand and gape, wide-eyed
Como a multidãoLike the crowd
Que não consegue se controlar, ou a nósThat can't help themselves, or us
Desculpe, mas eu não vou me entreter com a sua vida de desastreI'm sorry, but I won't be entertained by your train wreck life

Será negligência ou abusoWill it be neglect or abuse
Que te coloca debaixo da terra?That puts you underground?
Seus trilhos estão doloridos de tanto usoYour tracks are sore from overuse
E finalmente estão se desgastandoAnd they're finally wearing down
Uma cicatriz para cada acidenteA scar for every accident
Novo desperdício bloqueando o caminhoNew waste to block the way
Todos a bordo da sua vida de desastreAll aboard your train wreck life
Última parada, Trilhos da Decadência!Last stop, Tracks of Decay!