Soy Chapin

Sou Chapin

Soy Chapin

Sou Chapin, sou Chapin, da cuna até a tumbaSoy Chapín, soy Chapín, de la cuna hasta la tumba
Sou Chapin, sou Chapin, e se não gosta, que penaSoy Chapín, soy Chapín, y si no te gusta, pues qué mala suerte
Sou Chapin, sou Chapin, e em minha Guate, onde quer que eu vá, eu representoSoy Chapín, soy Chapín, y a mi Guate, donde quiera represento
Sou Chapin, sou Chapin, sou ChapinSoy Chapín, soy Chapín, soy Chapín
Até a morte, é!Hasta la muerte, yeah!

Sou Chapin da cuna até a tumbaSoy Chapín de la cuna hasta la tumba
Meu sangue dança onde o quetzal zuneMi sangre danza donde el quetzal zumba
O vulcão sussurra histórias do passadoEl volcán susurra historias del ayer
Os tremores chamam à noite pra acreditarLos temblores llaman en la noche a creer

Em cada esquina, um mercado cheio de saborEn cada esquina, un mercado lleno de sabor
As mulheres dizem: Vem cá, meu bem, que eu te dou meu amor!Las mujeres dicen: Pase, papaito, que le doy mi amor!
Se me querem, eu quero, todas vivem no meu coraçãoSi me quieren, se querer, todas viven en mi corazón
Me guiam no ritmo, pura inspiraçãoMe guían en el ritmo, pura inspiración

No lago de Atitlán, a Lua vem brilharEn el lago de Atitlán, la Luna viene a brillar
O quetzal voa alto, ninguém pode derrubarEl quetzal vuela alto, nadie lo puede tumbar
De Petén até Tecún, meu orgulho tá presenteDe Petén hasta Tecún, mi orgullo está presente
Guatemala vibra forte, toda minha gente senteGuatemala vibra fuerte, lo siente toda mi gente

Somos chapines, com força e decisãoSomos chapines, con fuerza y decisión
Cruzamos fronteiras, sem perder o coraçãoCruzamos fronteras, sin perder el corazón
Minha música é minha voz, minha bandeira no compassoMi música es mi voz, mi bandera en el compás
Chapines no mundo, ninguém pode nos parar, é!Chapines en el mundo, nadie nos puede parar, yeah!

Sou Chapin, sou Chapin, da cuna até a tumbaSoy Chapín, soy Chapín, de la cuna hasta la tumba
Sou Chapin, sou Chapin, e se não gosta, que penaSoy Chapín, soy Chapín, y si no te gusta, pues qué mala suerte
Sou Chapin, sou Chapin, e em minha Guate, onde quer que eu vá, eu representoSoy Chapín, soy Chapín, y a mi Guate, donde quiera represento
Sou Chapin, sou Chapin, sou ChapinSoy Chapín, soy Chapín, soy Chapín
Até a morte, é!Hasta la muerte, yeah!

Sou de Guatemala, terra do milhoSoy de Guatemala, tierra del maíz
Coração de fogo, Maya é minha raizCorazón de fuego, Maya mi raíz
Decididos como o Sol ao amanhecerDecididos como el Sol en el amanecer
E à noite, pra sua mulher, eu dou prazerY en la noche, a tu mujer, yo le doy placer

Chapines no comando, mesmo com as críticasChapines al mando, aunque pasen criticando
Dizem que somos pequenos, mas eu mando o medo emboraDicen que somos chiquitos, pero al miedo yo lo mando
Se me procurar, eu vou te estourarSi me buscas, yo te voy a estrellar
Tenho flow de vulcão, sempre pronto pra explodirTengo volcán flow, siempre listo para reventar

Na rua também temos vivênciaEn la calle también tenemos vivencia
Tinta nas paredes, falam sem clemênciaTinta en las paredes, hablan sin clemencia
Cinco zero dois com orgulho, tatuado no meu peitoCinco cero dos con orgullo, tatuado en mi pecho
Venham os que quiserem, aqui também tenho abrigoVengan los que quieran, también aquí tengo techo

Em minhas veias corre puro azul e brancoEn mis venas corre puro azul y blanco
Sou dessa terra, crescido com milho e feijãoSoy de esta tierra, crecido con maíz y frijolitos
Sou esse King Liro Chihej, com meu flow na cançãoSoy ese King Liro Chihej, con mi flow en mi canción
Dedicada a toda minha nação, vai de coração, é!Dedicada para toda mi nación, va de todo corazón, yeah!

Sou Chapin, sou Chapin, da cuna até a tumbaSoy Chapín, soy Chapín, de la cuna hasta la tumba
Sou Chapin, sou Chapin, e se não gosta, que penaSoy Chapín, soy Chapín, y si no te gusta, pues qué mala suerte
Sou Chapin, sou Chapin, e em minha Guate, onde quer que eu vá, eu representoSoy Chapín, soy Chapín, y a mi Guate, donde quiera represento
Sou Chapin, sou Chapin, sou ChapinSoy Chapín, soy Chapín, soy Chapín
Até a morte, é!Hasta la muerte, yeah!

Nascer em Guatemala é muito legalNacer en Guatemala se siente bien chilero
Crescer em uma aldeia, brincar na esquinaCrecer en una aldea, jugar en el crucero
Não há nada mais bonito que amizades sincerasNo hay cosa más bonita que amistades sinceras
Na minha cidade linda, com ruas de paralelepípedoEn mi pueblito bello, con calles empedradas

A vida de um Chapin se vive nas montanhasLa vida de un Chapín se vive en los cerros
Se anda a cavalo, não só de carroSe camina a caballo, no solamente en carros
Se brinca de bolinha e não se deixa o piãoSe juega con canicas y no se queda el trompo
Os rios embelezam a mulher do campoLos ríos dan belleza a la mujer de campo

Saudações à minha gente que cultiva minha terraSaludos a mi gente que cultiva mi tierra
Também aos que partiram por causa de uma guerraTambién los que se fueron por causa de una guerra
Se cruzaram a fronteira, levantem a bandeiraSi cruzaron frontera, levanten la bandera
De coração eu digo: Vamos onde quer que sejaDe corazón les digo: Rifamos donde quiera

A marimba retumba, me dá inspiraçãoLa marimba retumba, me da inspiración
Com seu eco sonoro, bate meu coraçãoCon su eco del sonido, late mi corazón
Minha alma precisa expressar o que agora sintoMi alma necesita sacar lo que ahora siento
Por isso nas minhas canções eu canto pra GuatePor eso en mis canciones a Guate yo le canto

Sou Chapin, sou Chapin, da cuna até a tumbaSoy Chapín, soy Chapín, de la cuna hasta la tumba
Sou Chapin, sou Chapin, e se não gosta, que penaSoy Chapín, soy Chapín, y si no te gusta, pues qué mala suerte
Sou Chapin, sou Chapin, e em minha Guate, onde quer que eu vá, eu representoSoy Chapín, soy Chapín, y a mi Guate, donde quiera represento
Sou Chapin, sou Chapin, sou ChapinSoy Chapín, soy Chapín, soy Chapín
Até a morte, é!Hasta la muerte, yeah!

Esse é o King Liro ChihejEse King Liro Chihej
Chapin rap Music GuatemalaChapin rap Music Guatemala