Fan TRADUÇÃO - Lil Fizz (Impressão)

Fan

[Background]

Just see so much of you

And I want a better view

Most of these girls so see through

Only got a thing for Mr. B2

Everytime you breeze through

They scream when they meet you

Only wanna greet you so they can tell they people

So it makes it hard for you to treat 'em like your equal

I know that's how it goes cuz I'm always on the road

I meet my number one fan at every single show

There's a "Miss Lil Fizz" sign in every single row

And they know all the words to every single song

Look, don't get me wrong

Cuz I love 'em like my own

And they all I thought about the whole time I was gone

But for real, I use to think of you in particular

And how you came up to me at the mall in Temecula

I gave you my number, told you call on a regular

It's Dreux when you do

So you can start with the extra stuff

I told Cudda and he thought I was playin

But now I'm thinking damn

Why you gotta be a fan?

[Chorus:]

Can't shake the feeling, can't let it go now

Cuz I see your face like everywhere I go now

Now I done been through a lot as a man

But I never thought I'd fall for a fan

Now I ain't sayin I'ma go and buy a ring for her

But I won't lie, I do got a thing for her

Now I done been through a lot as a man

But I never thought I'd fall for a fan

I called my sister for advice

That same night

Like should I treat her like a groupie or somebody I like?

I mean she cute in the face and her body is tight

But would a dinner and a movie be a waste of my time?

I mean, what if she's a girl who's in my face all the time?

Or blowin' up my phone and on my case all the time

Or hit me 3 way with her friends on the line

Just to prove we kick it some time

Cuz see that's not what I need

I want love with the option to breathe

I want a hug to make me stay when I'm ready to leave

I want a kiss to hold me down, have me weak in the knees

But how do I know Lil Fizz is not what she sees

And see, that's what's difficult

I'm really feelin her

So should I get at her or just remain friends with her

I'm really into her

So should I begin with her

But I don't want it to end up

Just like me & Jennifer

[Chorus:]

Can't shake the feeling, can't let it go now

Cuz I see your face like everywhere I go now

Now I done been through a lot as a man

But I never thought I'd fall for a fan

Now I ain't sayin I'ma go and buy a ring for her

But I won't lie, I do got a thing for her

Now I done been through a lot as a man

But I never thought I'd fall for a fan

So who'd ever though

I'd be checkin to see if you ever called

And be sick if you never called

Cause see, rejection, I ain't used to it at all

And I ain't tryna look stupid at all

And girl, please understand

And know that this was never my plan

I don't never look for love in the stands

I know you heard "One Night Stand"

And besides lovin my fans

I couldn't see myself lovin a fan

I never did more than hug on a fan

Or give a kiss on the cheek

But I'm flyin out to see you this week

Cause girl you so special

I know you probably thinking it's g

But your smile makes my heart skip a beat

And that's just bein real wit you

I can't wait to touch down so I can chill wit you

Yeah, meet moms & pops and have a meal wit you

And who knows, maybe in 10 years

When they ask I can say that I'm still wit you

[Chorus:]

Can't shake the feeling, can't let it go now

Cuz I see your face like everywhere I go now

Now I done been through a lot as a man

But I never thought I'd fall for a fan

Now I ain't sayin I'ma go and buy a ring for her

But I won't lie, I do got a thing for her

Now I done been through a lot as a man

But I never thought I'd fall for a fan

Fã

[Background]

Só vejo muito de você

E quero uma visão melhor

A maioria dessas garotas é tão transparente

Só tem um lance com o Mr. B2

Toda vez que você passa

Elas gritam quando te encontram

Só querem te cumprimentar pra contar pros amigos

Então fica difícil pra você tratá-las como iguais

Eu sei como é, porque tô sempre na estrada

Encontro minha fã número um em cada show

Tem um cartaz da "Miss Lil Fizz" em cada fileira

E elas sabem todas as letras de cada música

Olha, não me entenda mal

Porque eu as amo como se fossem minhas

E elas foram tudo que pensei enquanto estive fora

Mas, sério, eu costumava pensar em você em particular

E como você veio até mim no shopping em Temecula

Te dei meu número, disse pra você ligar sempre

É Dreux quando você faz isso

Então pode começar com as coisas extras

Falei pro Cudda e ele achou que eu tava brincando

Mas agora tô pensando, caramba

Por que você tem que ser uma fã?

[Chorus:]

Não consigo me livrar dessa sensação, não posso deixar isso pra lá

Porque vejo seu rosto em todo lugar que vou agora

Já passei por muita coisa como homem

Mas nunca pensei que ia me apaixonar por uma fã

Agora não tô dizendo que vou comprar um anel pra ela

Mas não vou mentir, eu tenho um lance com ela

Já passei por muita coisa como homem

Mas nunca pensei que ia me apaixonar por uma fã

Liguei pra minha irmã pedindo conselho

Naquela mesma noite

Devo tratá-la como uma groupie ou como alguém que eu gosto?

Quero dizer, ela é bonita e o corpo é perfeito

Mas um jantar e um filme seriam uma perda de tempo?

E se ela for uma garota que tá sempre na minha cara?

Ou enchendo meu celular e pegando no meu pé o tempo todo

Ou me ligando em três vias com as amigas na linha

Só pra provar que a gente se encontra às vezes

Porque isso não é o que eu preciso

Quero amor com a opção de respirar

Quero um abraço que me faça ficar quando eu estiver pronto pra ir

Quero um beijo que me segure, me deixe fraco nas pernas

Mas como eu sei que a Lil Fizz não é o que ela vê

E isso é o que é difícil

Eu realmente tô afim dela

Então devo me aproximar ou só continuar amigo dela?

Tô realmente interessado

Então devo começar com ela

Mas não quero que acabe

Igual eu e a Jennifer

[Chorus:]

Não consigo me livrar dessa sensação, não posso deixar isso pra lá

Porque vejo seu rosto em todo lugar que vou agora

Já passei por muita coisa como homem

Mas nunca pensei que ia me apaixonar por uma fã

Agora não tô dizendo que vou comprar um anel pra ela

Mas não vou mentir, eu tenho um lance com ela

Já passei por muita coisa como homem

Mas nunca pensei que ia me apaixonar por uma fã

Então quem diria

Que eu estaria checando pra ver se você ligou

E ficaria mal se você não ligasse

Porque, veja, rejeição, eu não tô acostumado com isso

E não tô tentando parecer bobo de jeito nenhum

E garota, por favor, entenda

E saiba que isso nunca foi meu plano

Eu nunca procuro amor nas arquibancadas

Sei que você ouviu "One Night Stand"

E além de amar minhas fãs

Eu não consigo me ver amando uma fã

Nunca fiz mais do que abraçar uma fã

Ou dar um beijo na bochecha

Mas tô indo te ver essa semana

Porque garota, você é tão especial

Sei que você deve estar pensando que é só conversa

Mas seu sorriso faz meu coração acelerar

E isso é só sendo real com você

Mal posso esperar pra chegar e relaxar com você

É, conhecer seus pais e fazer uma refeição com você

E quem sabe, talvez em 10 anos

Quando perguntarem, eu possa dizer que ainda tô com você

[Chorus:]

Não consigo me livrar dessa sensação, não posso deixar isso pra lá

Porque vejo seu rosto em todo lugar que vou agora

Já passei por muita coisa como homem

Mas nunca pensei que ia me apaixonar por uma fã

Agora não tô dizendo que vou comprar um anel pra ela

Mas não vou mentir, eu tenho um lance com ela

Já passei por muita coisa como homem

Mas nunca pensei que ia me apaixonar por uma fã