Black Friday

Sexta Feira Negra

Black Friday

Hoje é uma sexta-feira negraToday's a Black Friday
Está chovendo e o céu está ficando cinzaIt's raining, and the sky's turning a gray hue
Igual à última vez que te viSame as the last time I saw you
(Eu vi você)(I saw you)
No meu aniversárioOn my birthday
E desde entãoAnd since then
Seguimos caminhos diferentesWe've gone our own ways
(Nossos caminhos)(Our ways)
Então nunca mais nos encontramosSo we never bumped into each other again
Nos corredores da vidaIn life's hallways

Quando eu era criançaWhen I was growing up
Aprendi que as coisas terminamI learned that things end
E às vezes, quando você olha para cimaAnd that sometimes when you look above
Não haverá Sol, mas sim trovõesThere will be no Sun, but thunder
Quando você está sozinho, até as coisas mais simples se tornam mais difíceisWhen you're alone, even the simplest things become harder
Não existe essa coisa de felizes para sempreThere's no such thing as happily ever after

Estou falhandoI'm failing
De novo e de novoAgain and again
Mergulhando na tristeza desta sexta-feira negraMerging into the blueness of this black Friday
(Sexta-feira negra, sexta-feira)(Black Friday, Friday)
Estou falhandoI'm failing
De novo e de novoAgain and again

Hoje é uma sexta-feira negraToday's a Black Friday
Está chovendo e o céu está ficando cinzaIt's raining, and the sky's turning a gray hue
Igual à última vez que te viSame as the last time I saw you
(Eu vi você)(I saw you)
No meu aniversárioOn my birthday
E desde entãoAnd since then
Seguimos caminhos diferentesWe've gone our own ways
(Nossos caminhos)(Our ways)
Então nunca mais nos encontramosSo we never bumped into each other again
Nos corredores da vidaIn life's hallways

Quando eu era criançaWhen I was growing up
Aprendi que as coisas terminamI learned that things end
E às vezes, quando você olha para cimaAnd that sometimes when you look above
Não haverá Sol, mas sim trovõesThere will be no Sun, but thunder
Quando você está sozinho, até as coisas mais simples se tornam mais difíceisWhen you're alone, even the simplest things become harder
Não existe essa coisa de felizes para sempreThere's no such thing as happily ever after