Holden Caulfield

Holden Caulfield

A partir de agora, estou expulso da escolaFrom now on, I'm expelled from school
(Expulso da escola)(Expelled from school)
Conhecido como um filho da puta que nunca segue as regrasKnown as a motherfucker who never follows the rules
(Regras)(Rules)
O mundo nunca foi legalThe world was never cool
Adultos conversam sobre a importância da verdadeAdults talk about the importance of truth
Ao mesmo tempo, eles adoram enganarAt the same time they love to deceive
(Oh, enganar, oh, enganar)(Oh deceive, oh deceive)
Eles pregam discursos bonitosThey preach pretty speeches
Mas nunca os aplicam em seus atosBut never apply them in their deeds
(Em seus atos)(In their deeds)

Perdi meu querido irmãozinhoI lost my dear lil brother
Quando ele ainda era apenas uma criançaWhen he was still just a kid
Cheio de doçura e totalmente ingênuoFull of sweetness and totally naive
(Ingênuo, ingênuo)(Naive, naive)
(Ingênuo, ingênuo)(Naive, naive)
SimYeah

Eu sou o apanhador no campo de centeioI'm the catcher in the rye
Não quero que todas essas criancinhas pensem que estão sozinhas na vidaI don't want all these lil kids to think they're on their own in life
Seja o protetor delesBe their protector
Escondendo-os dos perigos do mundoHiding them from the world's danger
A infância é um abrigoChildhood is a shelter
Onde eu sinto que o mundo é melhorWhere I feel the world is better
(É melhor)(Is better)
Dinheiro, poder e status não importamMoney, power, and status don't matter
(Mas estou prestes a perder o controle)(But I'm on the edge of losing control)

Sou caracterizado pela raiva e pela solidãoI'm portrayed by anger and loneliness
(E a solidão)(And loneliness)
Estou tentando sair do vazioI'm trying to get out of the emptiness
Que se dane como me sintoFuck how I feel
Eu só não quero que Phoebe perca a felicidade delaI just don't want Phoebe to lose her happiness
Ela é tudo o que eu tenho agoraShe's all I have right now
(Agora mesmo)(Right now)
Eu sei que não sou bem-vindo em casaI know I'm not wanted at home
(Em casa)(At home)
É por isso que eu fui emboraThat's why I'm gone

Eu sou o apanhador no campo de centeioI'm the catcher in the rye
Não quero que todas essas criancinhas pensem que estão sozinhas na vidaI don't want all these lil kids to think they're on their own in life
Seja o protetor delesBe their protector
Escondendo-os dos perigos do mundoHiding them from the world's danger
A infância é um abrigoChildhood is a shelter
Onde eu sinto que o mundo é melhorWhere I feel the world is better
(É melhor)(Is better)
Dinheiro, poder e status não importamMoney, power, and status don't matter
(Mas estou prestes a perder o controle)(But I'm on the edge of losing control)

OhOh
Estou perdendo o controleI'm losing control
OhOh
Estou perdendo o controleI'm losing control
Eu sou o apanhador no campo de centeioI'm the catcher in the rye
(Centeio)(Rye)
HumHum