Too Old To Die Young, Pt. 4

Velho Demais Para Morrer Jovem, Pt. 4

Too Old To Die Young, Pt. 4

Acho que sempre serei como o patinho feioI think I'll always be like the ugly duckling
Mas, ao contrário do que acontece nos contos de fadasBut unlike in the fairy tale

Eu não vou me transformar em um belo cisneI won't turn into a beautiful swan
Pelo menos estou tentandoAt least I'm trying
Mas tentar é diferente de conseguirBut trying is different from achieving
Eu era considerado um garoto estranhoI was considered a weird kid
Agora sou uma jovem no epicentro da tragédiaNow I'm a young girl at ground zero
Perdi a fé nos meus sonhos de infânciaI lost faith in my childhood dreams
Nos meus próprios conflitos, eu preciso ser meu próprio heróiIn my own conflicts, I gotta be my own hero

Porque ninguém vai te salvarCause no one's gonna save you
Essa é uma verdade dolorosaThat's a painful truth
Assim como as mentiras também machucamJust as much as lies hurt too
Prefiro trancar as janelasI'd rather lock the windows
Não quero que eles vejam que o que transparece em mim é a minha tristezaI don't want them to see that what shows through in me is my sorrow
Sofro com o que acontece hoje e com o que pode acontecer amanhãI suffer from what happens today and what may happen tomorrow

Até hojeTo this day
Não consigo encarar pessoas rindo ou me encarandoI can't gaze at people laughing or gazing at me
Sem pensar que eles estão me julgandoWithout thinking they're judging me

Não me importo se eu morrerI don't give a damn if I die
Sou velho demais para morrer jovemI'm too old to die young
Estou farta de chorar tantoI'm sick of crying so much
Devo ouvir meu coração ou meu cérebro?Should I listen to my heart or my brain?
De qualquer jeitoEither way
Estou esperando o alívio da dorI'm waiting for the break from the pain

Quando a merda aconteceWhen shit happens
A única solução que vem na minha cabeçaThe only solution in my head
É a morteIs death
Eu quero sorrirI wanna smile
Sem chorar por dentroWithout crying inside
Muitas vezes sinto o gosto amargo da minha vozI often feel the bitter taste of my voice

Fazendo nenhum barulhoMaking no noise
Enquanto grito neste silêncioAs I scream in this silence
Estou vivendo em um holograma do período azul de picassoI'm living in a Picasso's Blue Period hologram
Minha conclusão final é que eu sou o verdadeiro problemaMy final takeaway is that I'm the real problem

Minha mente contém um mundo inteiroMy mind holds an entire world
Mas isso muitas vezes me desgastaBut it often wears me down
Ninguém está realmente preocupadoNobody's really concerned
E eu já estou no subsoloAnd I'm already underground

Por isso acabei de receber um diagnósticoThat's why I was just diagnosed
Você não percebe?Don't you notice?
Que estou vagando por aíThat I'm wandering around
Não é porque estou no lugar erradoNot cause I'm in the wrong place
Eu me sinto sem larI feel homeless
Você não percebe?Don't you notice?
Que estou vagando por aíThat I'm wandering around
Não é porque estou no lugar erradoNot cause I'm in the wrong place
Eu me sinto sem larI feel homeless

Até hojeTo this day
Não consigo encarar pessoas rindo ou me encarandoI can't gaze at people laughing or gazing at me
Sem pensar que eles estão me julgandoWithout thinking they're judging me
Não me importo se eu morrerI don't give a damn if I die
Sou velho demais para morrer jovemI'm too old to die young

Não consegui dizer uma palavraI couldn't say a word
Mesmo tendo ensaiado minha defesaEven though I rehearsed my defense
Até hoje, ainda sinto que eles odeiam a minha presençaTo this day, I still feel they hate my presence
Que todos preferem a minha ausênciaThat everyone prefers my absence
Talvez eu mereça puniçãoMaybe I deserve punishment
Sinto como se a esperança da minha vida tivesse sido lançada ao marIt feels like my life's hope was flung
Mãe e pai, eu sou velho demais para morrer jovemMom and dad, I'm too old to die young