No Future In It TRADUÇÃO - Lil' Rob (Impressão)

No Future In It

Lil Rob, yeah

It's kinda fucked up man

All these kids wanna be grown up

"Gangsta Gangsta" and all that kinda shit

Yeah I'll be honest wit'chu eh

You smoke marijuana dawg but that's about it

It's better to cut loose eh y'know?

[Lil Rob]

Chamaco's on the calle livin la vida loca

Eleven years old, experimenting with drogas

Smoke a little weed, snort a little coca

I'll just try it one time homey to see que onda

It's so addictive and they get so addicted

Becomes a habit they gotta have it and they can't kick it

There's nothin funny about bein a druggie

I know a lot of people fucked up, became a junkie

Used to dress clean started lookin kinda bummy

True what they say you can learn a lot from a dummy

You get wrapped up in it, like a mummy

Next thing you know you're in your hefa's purse stealin her money

And you got it so bad, if you ain't got it you go mad

Won't stop until you get a toetag

Somebody please, gimme just a minute homey

To let them know that there ain't no future in it homey

[Chorus: Lil Rob]

We like to get all fucked up you know, holmes?

("There ain't no future in it homey")

We do drugs 'til we're all sucked up you know, holmes?

("There ain't no future in it homey")

I smoke weed cause it grows from a seed but that other shit

("There ain't, no future, in it")

Cause if it makes you scratch and bleed, twitch and shit

("Homey I ain't fuckin with it")

[Lil Rob]

Hey holmes just like Mrs. Jones, we both know

that it's wrong but it's much too strong to let it go

Some do, some don't, the ones that don't are fucked

Always end up stuck in a rut

In love with the drug, do sick shit for a fix

Too many good people ended up in that mix

They scratch and they twitch, they stand and they sit

But they can't sit still, the drug's the chill pill

They do what they do, and I'll let 'em be

Cause in reality they ain't botherin me

Even though it's kinda fucked up to see

I can only feel lucky that, that isn't me

But you know it coulda easily been

It's not like it wasn't around all over the town

People lookin for the drogas, their head in the ground

Another overdose, another body was found

[Chorus]

[Lil Rob]

I don't have to prove to you what I been through

Just lettin you know I seen and what I been into

We'd go out, we'd stay late 'til the day breaks

We'd be in Cisco drinkin and huffin spraypaint

Sparkin it up, pointin the spray plate

Gettin fucked up 'til we can't see straight

Hit the calles to go start some havoc

And go gangbangin in my homeboy's Maverick

I remember, bumpin some ace fly

My cuete's loaded and so am I

And you could tell by the look in my eyes

That I ain't givin a fuck homeboy, we live to die

But that was just the thing to do at the time

Get together, get high, and go pull some crimes

But the truth is, you've got a fucked up mentality

Bet, you're gonna get a fucked up reality, check

Sem Futuro Nisso

Lil Rob, é

É meio fucked up, mano

Todas essas crianças querem ser adultas

"Gangsta Gangsta" e toda essa parada

É, vou ser honesto com você, eh

Você fuma maconha, mas é só isso

É melhor se soltar, eh, sabe?

[Lil Rob]

Os moleques na rua vivendo a vida louca

Onze anos, experimentando com drogas

Fuma um pouco de maconha, cheira um pouco de coca

Vou só tentar uma vez, parça, pra ver que onda

É tão viciante e eles ficam tão viciados

Se torna um hábito que eles precisam e não conseguem largar

Não tem nada engraçado em ser um viciado

Conheço muita gente fucked up, virou junkie

Costumava se vestir bem, agora tá meio brega

É verdade o que dizem, você aprende muito com um idiota

Você se envolve, tipo uma múmia

Daí você percebe que tá roubando a grana da sua mãe

E você tá tão mal, se não tem, fica pirado

Não para até conseguir um toe tag

Alguém, por favor, me dá só um minuto, parça

Pra avisar que não tem futuro nisso, parça

[Refrão: Lil Rob]

A gente gosta de ficar todo fucked up, sabe, holmes?

("Não tem futuro nisso, parça")

A gente usa drogas até ficar todo sugado, sabe, holmes?

("Não tem futuro nisso, parça")

Eu fumo maconha porque cresce de uma semente, mas aquela outra parada

("Não tem, futuro, nisso")

Porque se te faz coçar e sangrar, tremer e cagar

("Parça, eu não tô nessa")

[Lil Rob]

Ei, holmes, assim como a Sra. Jones, a gente sabe

que é errado, mas é forte demais pra deixar pra lá

Alguns fazem, outros não, os que não fazem se ferram

Sempre acabam presos em um buraco

Amando a droga, fazendo merda por uma dose

Muita gente boa acabou nessa mistura

Eles coçam e tremem, ficam de pé e sentados

Mas não conseguem ficar parados, a droga é o calmante

Eles fazem o que fazem, e eu deixo eles em paz

Porque na realidade, eles não tão me incomodando

Mesmo que seja meio fucked up de ver

Só posso me sentir sortudo por não ser eu

Mas você sabe que poderia ter sido fácil

Não é como se não estivesse por toda a cidade

Pessoas procurando drogas, com a cabeça na areia

Outra overdose, outro corpo encontrado

[Refrão]

[Lil Rob]

Não preciso provar pra você o que eu passei

Só tô te avisando que eu vi e no que eu me meti

A gente saía, ficava até tarde até amanhecer

A gente tava em Cisco bebendo e cheirando spray

Acendendo, apontando a lata de spray

Ficando fucked up até não conseguir ver direito

Saía pras ruas pra causar um caos

E ia fazer gang bang no Maverick do meu brother

Eu lembro, ouvindo um som maneiro

Meu cuete tá carregado e eu também

E você podia ver pelo olhar nos meus olhos

Que eu não tô nem aí, brother, a gente vive pra morrer

Mas era só isso que se fazia na época

Se juntar, ficar chapado e sair pra cometer crimes

Mas a verdade é que você tem uma mentalidade fucked up

Aposto que você vai ter uma realidade fucked up, um tapa na cara.

Composição: R. Flores