Side 2 Side

De Lado a Lado

Side 2 Side

É hora de acelerarIt's time to ride
Frente, trás, de lado a ladoFront, back, side to side
Canto e panquecaCorner and pancake
Haha, faz meu carro tremer, tremerHaha, make my car shake shake

Minha carrucha tem tantas bombas e quedasMy carrucha got so many pumps and dumps
Hidráulica, pintura personalizada, rodas e solavancosHydraulics, custom paint, rims and bumps
Tudo que eu preciso no meu low-lowEverything I need in my low-low
Vou me conectar com os vatos que podem fazer issoI go hook it up with them vatos who can hook it up
Enrolar tudo de baixo pra cima, parça, arrebentaWrap it up from the bottom up, homeboy tear it up
Quando eu terminar, enche eles de energia, sai de novo e usa mais um poucoWhen I'm done juice them up, go back out and use some up
Frente, trás, de lado a lado, canto e panquecaFront, back, side to side, corner and pancake
A galera fica doida quando vê meu carro tremer como um terremoto da CalifórniaPeople trip out when they see my carro shake like a Southern California earthquake
Eu arrisco muito com essa carrucha que dançaI take, many chances on this carrucha that dances
Como uma ruca, bunda pra cima, peito pra baixoLike a ruca, ass up, titties down
Tantos Chevys que você pensaria que estamos nos anos 60So many Chevys you would think we're in the 60's
Agora já era, pega um lenço do meu dispenserNow I'm through, grab a tissue from my dispenser
Pega mais uma 45 pra mim e troca o discoGrab another 45 for me and change the record
Meu pescoço dói de tanto bater o dia todoMy neck hurts from hitting all day
Você brinca, você paga, mas tudo bem, vou apertar meus botões até o dia que eu partirYou play you pay but that's ok, I'll hit my switches til the day I pass away

[Refrão][Chorus]
Frente, trás, de lado a lado, canto e panquecaFront, back, side to side, corner and pancake
A galera fica doida quando vê meu carro tremer, tremerPeople trip out when they see my carro shake shake
Frente, trás, de lado a lado, canto e panquecaFront, back, side to side, corner and pancake
Frente, trás, de lado a lado, canto e panquecaFront, back, side to side, corner and pancake
A galera fica doida quando vê meu carro tremer, tremerPeople trip out when they see my carro shake shake
Frente, trás, de lado a lado, canto e panquecaFront, back, side to side, corner and pancake

Eu aperto meus botões pra cima, eu aperto meus botões pra baixoI hit my switches up, I hit my switches down
Coloco o teto pra cima, coloco o teto pra baixoI put the top up, I put the top back down
Não importa onde eu vá, dizem que meu pneu brilhaNo matter where I go they say my tire's the glow
E da próxima vez me diga algo que eu não saiba, eu gosto de andar baixoAnd next time tell me something I don't know, I like to roll low
Sou um lowrider rodando em fios de cem raiosI'm a lowrider rolling on hundred-spoke wires
Tem que ser Dayton de treze polegadas com pneus 5x20Gotta be thirteen inch Daytons wrapped with 5x20 tires
Você diz que anda em três rodas, aposto que eu ando mais altoYou say that you three wheel, I bet that I three wheel higher
Tenho um extintor cromado só por precaução se pegar fogoGot a chrome extinguisher just in case I catch fire
E se pegar, eu pego um '62 ou me divirto em um '61 conversível e tá feitoAnd if I do I'll get myself a '62 or have some fun in a rag-top '61 and it's done
É Q-Vo, Q-Vo, eu tenho a vontade de apertar os botõesThat's Q-Vo, Q-Vo, I got the iches to hit the switches
A galera fica viajando, como eu iluminei essa rua com faíscasPeople tripping, how I lit this, street up with sparks
Escuta meus perros latindo, batendo no chão toda vez que eu estacionoListen to my perros bark, slam it to the ground everytime I park
Mas quando eu saio, eu levanto de novoBut when I leave I raise it up again
Aperto a frente pra baixo, aperto de novo, pra baixo, depois eu levanto de novoHit the front down, hit them up again, down, then I get them up again

[Refrão][Chorus]

Ei, parça, esse é um conversível muito irado que você tem aí, '63?Hey homeboy that's a pretty bad ass convertible you got there homeboy, '63?
SimSimon
Ei, esse é um Cadillac Fleetwood muito irado que você tem aí, '93?Hey that's a pretty bad ass Cadillac Fleetwood you got there homeboy, '93?
SimSimon

Eu ligo meu carro e acelero toda vez que danço, eu quebro algoI start my car up and gas her everytime I dance it I break something
Não se preocupa, não é nada que a gente não possa consertarDon't worry, it's nothing that we can't fix
Porque eu não paro até as bombas estourarem ou até eu ficar tontoCuz I don't stop until the pumps bust or until I get a head rush
Ou até algumas hynas entrarem na misturaOr until some hynas get in the mix
Eu aperto meus botões, a jura me dá multasI hit my switches, the jura gives me tickets
Sempre que você conserta, volto a apertar os botõesWhenever you fix it, back to hitting switches
Hynas mandando beijos, jogando seus númerosHynas blowing kisses, throwing out their digits
Me faz uma visita, Lil' Rob, e a gente pode se divertirPay me a visit, Lil' Rob, and we can kick it
Você vê minhas seis lanternas traseiras quando estou no semáforoYou see my six tail-lights when I'm at the stop light
Subo em um ângulo, vejo meu pneu da frente balançarGo up at an angle, watch my front tire dangle
Levantei em três rodas, mas consigo ouvir minha bomba gritarThrew it up on three wheels, but I can hear my pump squeel
Hora de eu ir, holmes, minhas baterias estão fracas, holmesTime for me to go holmes, my batteries are low holmes

[Refrão][Chorus]