Kanaria

Kanaria

Kanaria

A chuva faz barulho e de repente fiquei tão sozinho
あめの音がしてきゅうにさみしくなった
Ame no oto ga shite kyuu ni samishiku natta
Onde está a pessoa que deveria ser amada...?
あいしあいされるべきひとはどこにいるの...?
Aishi aisareru beki hito wa doko ni iru no...?

Me abrace...!
だきしめて...!
Dakishimete...!
A ponto de não conseguir respirar
いきもできないくらい
Iki mo dekinai kurai
Não consigo voltar...
もどれない
Modorenai

Salve o verdadeiro amor
Save the true love
Save the true love
Cantando dentro de uma gaiola apertada, a kanaria
せまいくらいかごのなかでうたうカナリア
Semai kurai kago no naka de utau kanaria
Sempre cercada por pessoas
つねにまわりにいるpeople
Tsuneni mawari ni iru people
Mas lutando contra a solidão
でもこどくとたたかってるよ
Demo kodoku to tatakatteru yo
Um mundo vasto, cheio de encontros
ひろいせかいかずあるであい
Hiroi sekai kazu aru deai
Quero escapar, mas não preciso de muito
ぬけだしたいでもおおくはいらない
Nukedashitai demo ooku wa iranai
Me ofereça, e logo vou me soltar
さしだしてすぱっとはなしたて
Sashidashite supatto hanashitate
Porque tenho medo de acreditar, então me ame...
しんじるのこわいだからあいして
Shinjiru no kowai dakara aishite

Até onde você vai se dedicar
どこまでほんきなのか
Dokomade honki na no ka
Vem e me atinge
ぶつかってよ
Butsukatte yo
Deixe de lado o orgulho e tudo mais
プライドとかなんにもすてて
Puraido toka nanimo kamo sutete

Roubando de dentro dessa gaiola fria
うばってつめたいかごのなかから
Ubatte tsumetai kago no naka kara
Aqui não dá mais pra ficar
ここにはもういられない
Koko ni wa mou irarenai
Me leve para aquele céu
つれだしてよあのそらへ
Tsuredashite yo ano sora he
Me carregue nas suas costas...
そのせなかにのせて
Sono senaka ni nosete

Sem risco, sem amor, por isso nasce um laço profundo
No risk, no loveだからうまれるdeepなきずな
No risk, no love dakara umareru deep na kizuna
Sem amor, sem vida, por isso busquei o amor
No love, no lifeだからあいをさがしもとめてた
No love, no life dakara ai wo sagashimotometeta
Sem dor, sem ganho, continuo batendo contra a parede
No pain, no gainからだかべにぶつけよびつづける
No pain, no gain karada kabe ni butsuke yobitsudzukeru
Me abrace forte, mesmo que eu não tenha asas, ao invés disso, me ame
Hold me tightとべないはねでもとびこむかわりにlove me
Hold me tight tobenai hane demo tobikomu kawari ni love me

A chuva faz barulho e de repente fiquei tão sozinho
あめの音がしてきゅうにさみしくなった
Ame no oto ga shite kyuu ni samishiku natta
Onde está a pessoa que deveria ser amada...?
あいしあいされるべきひとはどこにいるの...?
Aishi aisareru beki hito wa doko ni iru no...?

Me abrace...!
だきしめて...!
Dakishimete...!
A ponto de ninguém mais me ver
だれもみえなくなるくらい
Dare mo mienaku naru kurai
Sentimentos balançando, pegue minha mão
ゆれるおもいあなたのてで
Yureru omoi anata no te de
E não me solte de novo
つかんでにどとはなさないで
Tsukande nido to hanasanaide
Eu realmente quero amor...
ほんとうのあいがほしい
Hontou no ai ga hoshii

Abrace-me... por favor, não me deixe ir...
Take on me... please don't let me go
Take on me... please don't let me go