Tienes que decidir

Você Tem Que Decidir

Tienes que decidir

Você tem que decidirTienes que decidir
Quem você prefere que te mateQuién prefieres que te mate
Um grupo terroristaUn comando terrorista
Ou seu próprio governo pra te salvarO tu propio gobierno para salvarte
Do grupo terroristaDel comando terrorista

Você tem que decidirTienes que decidir
O que você prefere que te mateQué prefieres que te mate
A pobreza, a misériaLa pobreza, la miseria
O Tratado de Livre ComércioEl Tratado de Libre Comercio
Ou o Programa contra a fomeO el Programa contra el hambre

Já acabou aquele tempoYa se acabó aquel tiempo
Em que decidiam como nos matavamEn que decidían cómo nos mataban
E sem perguntar pra gente sequerY sin preguntarnos siquiera
Por pura cortesiaPor pura cortesía
Se era nosso desejo o de fenecerSi era nuestro deseo el de fenecer
Como os mosquitos ao amanhecerComo los mosquitos al amanecer
Ou morrer de sedeO morirnos de sed

Já nos mataram de tantas maneirasYa nos mataron de tantas maneras
Já estamos cansados de ir ao cemitérioYa nos cansamos de ir al panteón
Já não sabemos se somos civisYa no sabemos si somos civiles
Reféns, vampiros ou simples mortaisRehenes, vampiros o simples mortales
Mas de tanto morrer pelo menosPero de tanto morirnos al menos
Conquistamos o direitoNos hemos ganado el derecho
De decidir como queremos morrerDe decidir cómo queremos morir

Você tem que decidir como prefere morrerTienes que decidir cómo prefieres morir
De fome natural, de nojo terminalDe hambre natural, de asco terminal
De imposto atrasado, enforcada com seu xaleDe pago de predial, ahorcada con tu chal
Devendo uma grana, cruzando de ilegalDebiendo un dineral, cruzando de ilegal

Já acabou aquele tempoYa se acabó aquel tiempo
Em que decidiam como nos matavamEn que decidían cómo nos mataban
E sem perguntar pra gente sequerY sin preguntarnos siquiera
Por pura cortesiaPor pura cortesía
Se era nosso desejo o de fenecerSi era nuestro deseo el de fenecer
Como os mosquitos ao amanhecerComo los mosquitos al amanecer
Ou morrer de sedeO morirnos de sed

Já nos mataram de tantas maneirasYa nos mataron de tantas maneras
Já estamos cansados de ir ao cemitérioYa nos cansamos de ir al panteón
Já não sabemos se somos civisYa no sabemos si somos civiles
Reféns, vampiros ou simples mortaisRehenes, vampiros o simples mortales
Mas de tanto morrer pelo menosPero de tanto morirnos al menos
Conquistamos o direitoNos hemos ganado el derecho
De decidir como queremos morrerDe decidir cómo queremos morir