500 Iguanas

500 Iguanas

500 Iguanas

TITULAR: Matei 500 iguanas que incomodavam os turistas.TITULAR: Mató 500 iguanas que molestaban a los turistas.

DATA: Cancún, Quintana Roo 5 de junho.FECHA: Cancún, Quintana Roo 5 de junio.

CORPO:CUERPO:
O gerente de um hotel vizinho a uma zona arqueológica de Cancún,El gerente de un hotel vecino de una zona arqueológica de Cancún,
mandou envenenar mais de 500 iguanasordenó envenenar a más de 500 iguanas
que estavam incomodando os turistas.que molestaban a los turistas.
Embora inspetores da Direção Municipal de Ecologia,Aunque inspectores de la Dirección Municipal de Ecología,
tenham confirmado a denúncia de alguns funcionários,constataron la denuncia de algunos empleados,
não conseguiram encontrar evidências para punir essa matança,no pudieron encontrar evidencias para castigar esta masacre,
disse o responsável do escritório: Miguel Navarro.dijo el titular de la oficina: Miguel Navarro.

A Ecologia Municipal recebeu a denúncia de que o novo gerente do hotelEcología Municipal recibió la denuncia de que el nuevo gerente del hotel
Sheraton: Dieter Roesler, mandou envenenar as iguanas com o argumento deSheraton: Dieter Roesler, mandó envenenar a las iguanas con el argumento de
que já eram uma praga.que ya eran una plaga.

Em uma parte do hotel concedida, pelo Instituto Nacional deEn una parte del Hotel concesionada, por el Instituto Nacional de
Antropologia e História, para explorar uma zona arqueológica, a devastaçãoAntropología e Historia, para explotar una zona arqueológica, la devastación
dos manguezais e da selva, fez com que as iguanas emigrassem para o quede los mangles y de la selva, ha provocado que las iguanas emigren a lo que
sobrou da duna, além de terem feito suas casas nas poucas pedras quequedó de la duna, además de que hicieron sus casas en las pocas piedras que
existem na praia, explicou.existen en la playa, explicó.

Navarro comentou que a iguana é uma espécie protegida pelas normasNavarro comentó que la iguana es una especie protegida por las normas
oficiais mexicanas, pois está em perigo de extinção.oficiales mexicanas ya que está en peligro de extinción.

David Sosa Flores, correspondente.David Sosa Flores, corresponsal.