Intento de liberacion de lo Obsceno
No es obscena la imagen
de una mujer desnuda
que deja al descubierto
sus partes íntimas
sino la de un general
con uniforme de gala
que exhibe
todas las medallas
conquistadas
en sus guerras de agresión.
Pero,
¿y si la mujer de la foto
exhibe su coño
para que él
pueda continuar exhibiendo sus medallas?
Es obsceno el hacer
como si no existiera lo obsceno,
como si no hubiera oferta de obscenidades.
Es obsceno
distraer de lo obsceno
porque lo obsceno
sirve a su vez para distraer
y sólo así se convierte en obsceno.
Tentativa de libertação do Obsceno
Não é obscena a imagem
de uma mulher pelada
que mostra ao mundo
suas partes íntimas
mas a de um general
com uniforme de gala
que exibe
todas as medalhas
conquistadas
em suas guerras de agressão.
Mas,
e se a mulher da foto
mostra sua xoxota
para que ele
possa continuar exibindo suas medalhas?
É obsceno fazer
como se não existisse o obsceno,
como se não houvesse oferta de obscenidades.
É obsceno
distrair do obsceno
porque o obsceno
serve também para distrair
e só assim se torna obsceno.